送僧惠思

宋 · 梅尧臣

译文

大车高马尘塞轨,弄石洗泉人不喜。

大车高马尘土塞满道路,弄石洗泉的生活世人并不喜欢。

慨然摆落还吴都,归心劲于弦上矢。

慨然抛弃一切回到吴都,归心比弦上之箭还要劲急。

强弩发复开,矢往不可回。

强弩拉开又放开,箭一旦射出便不可回转。

常应笑燕子,时能海边来。

常常应当笑那燕子,尚且能从海边飞来。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送僧惠思之作。诗中写大车高马尘土塞满道路、弄石洗泉之人不喜此道,慨然摆落还归吴都、归心劲于弦上之矢,强弩发复开、矢往不可回,常应笑燕子、时能海边来——以归心之坚定写僧人惠思归去的决心。

逐句解读
「大车高马尘塞轨,弄石洗泉人不喜」——大车高马尘土塞满道路,弄石洗泉之人不喜此道,写世俗的喧闹与隐者的不喜。

「慨然摆落还吴都,归心劲于弦上矢」——慨然摆落尘世还归吴都,归心比弦上之矢还劲,写归心的坚定。

「强弩发复开,矢往不可回」——强弩发射又张开,矢往不可回,写归心的不可逆转。

「常应笑燕子,时能海边来」——常应笑燕子,时能从海边来,以燕子的来去写归去的自由。

艺术手法
一、以对比写态度:「大车高马尘塞轨」与「弄石洗泉人不喜」对比,以世俗的喧闹与隐者的清修对比。二、以矢喻心:「归心劲于弦上矢」以弦上之矢写归心的坚定,比喻精当。三、以弩矢写不可逆:「强弩发复开,矢往不可回」以弩矢的不可回写归心的不可逆转。四、以燕子写自由:「常应笑燕子,时能海边来」以燕子的来去自如写归去的自由,轻松收束。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧惠思的短章。诗人以大车高马的世俗喧闹与弄石洗泉的隐者清修对比,以弦上矢写归心的坚定,以弩矢写归心的不可逆转,以燕子写归去的自由。全诗从世俗到归心到不可逆到自由,格调坚定而洒脱。

相关诗词