送润州通判李屯田

宋 · 梅尧臣

译文

过江始与风沙隔

过了长江才与北方的风沙隔绝

京口山连北固牢

京口的群山连着北固山,地势坚固

刺史丰仪于体重

刺史仪表堂堂,举止稳重

邦人全伏以名高

百姓们全都佩服他的崇高名望

宴盘紫蟹方多味

宴席上的紫蟹正当美味

古寺青林不厌遨

古寺青林之间游览不会厌倦

定挈传家旧图籍

一定会带上传家的旧图书典籍

漕河应莫费吴艘

漕运河道上应该不会浪费吴地的船只

赏析

题解
此诗为梅尧臣送润州通判李屯田之作。诗中写过江始与风沙隔、京口山连北固牢,刺史丰仪于体重、邦人全伏以名高,宴盘紫蟹方多味、古寺青林不厌遨,定挈传家旧图籍、漕河应莫费吴艘——以京口北固写润州的地理,以紫蟹青林写润州的风物,以传家图籍写友人的文化修养。

逐句解读
「过江始与风沙隔,京口山连北固牢」——过江始与风沙隔,京口山连北固牢,写润州的地理。

「刺史丰仪于体重,邦人全伏以名高」——刺史丰仪于体重,邦人全伏以名高,写刺史的威仪。

「宴盘紫蟹方多味,古寺青林不厌遨」——宴盘紫蟹方多味,古寺青林不厌遨,写润州的风物。

「定挈传家旧图籍,漕河应莫费吴艘」——定挈传家旧图籍,漕河应莫费吴艘,以文化修养作结。

艺术手法
一、以京口北固写地理:「京口山连北固牢」以京口与北固写润州的地理险要。二、以丰仪名高写威仪:「刺史丰仪于体重,邦人全伏以名高」以丰仪与名高写刺史的威仪。三、以紫蟹青林写风物:「宴盘紫蟹方多味,古寺青林不厌遨」以紫蟹与青林写润州的风物。四、以图籍写修养:「定挈传家旧图籍」以传家图籍写友人的文化修养。

总体评价
此诗是梅尧臣送润州通判李屯田的七律。诗人以京口北固写润州的地理,以丰仪名高写刺史的威仪,以紫蟹青林写润州的风物,以传家图籍写文化修养。全诗从地理到威仪到风物到修养,格调明快,写出了润州的地方特色与友人的文化修养。

相关诗词