送瑞竹长老归当涂因寄徐著作

宋 · 梅尧臣

译文

谢傅青山路

谢安曾经走过的青山路

春来蔓草生

春天到来蔓草丛生

樵苏犹不入

连打柴采草的人都不进去

瓶锡莫能行

僧人持钵拄杖也难以行走

朝上野船去

早晨登上野外的小船出发

宿逢溪雨鸣

夜宿时恰逢溪上雨声阵阵

多应见康乐

多半会遇见像谢灵运那样的雅士

曾重远公名

他曾经敬重慧远大师的名声

赏析

题解
此诗为梅尧臣送瑞竹长老归当涂因寄徐著作之作。谢傅青山路,春来蔓草生。樵苏犹不入,瓶锡莫能行。朝上野船去,宿逢溪雨鸣。多应见康乐,曾重远公名。全诗以谢傅青山路与蔓草生写当涂之路,以樵苏不入与瓶锡莫行写路之难行,以朝上野船与宿逢溪雨写行路之景,以多应见康乐与曾重远公名写长老之如远公。

逐句解读
「谢傅青山路,春来蔓草生」——谢傅青山路,春来蔓草生,写当涂之路。

「樵苏犹不入,瓶锡莫能行」——樵苏犹不入,瓶锡莫能行,写路之难行。

「朝上野船去,宿逢溪雨鸣」——朝上野船去,宿逢溪雨鸣,写行路之景。

「多应见康乐,曾重远公名」——多应见康乐,曾重远公名,写长老之如远公。

艺术手法
一、以谢傅青山路写当涂之路:「谢傅青山路」以谢傅写谢安之路,青山则当涂之青山。二、「樵苏犹不入」以樵苏之不入写路之荒,瓶锡莫能行则僧亦难行。三、「朝上野船去」以野船写船之简朴,宿逢溪雨则夜宿遇雨。四、「曾重远公名」以远公写慧远之名,长老如远公则受人重。

总体评价
此诗是梅尧臣送长老诗中写路之难行与长老之如远公最为含蓄的一篇。全诗以樵苏不入与瓶锡莫行写路之难行,以多应见康乐与曾重远公名写长老之如远公。

「多应见康乐,曾重远公名」以远公写长老,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣送僧诗中以路写难、以远公写僧的特色。

相关诗词