送汝阴宰孙寺丞

宋 · 梅尧臣

译文

艑郎唱橹燕尾下

船夫唱着摇橹号子,船行在燕尾般的分流之下

颍水落日蛇鳞生

颍水之上落日映照,波光如蛇鳞般闪烁

绿蒲被岸渔网举

绿蒲覆盖着堤岸,渔网被高高举起

黄鸟啄葚缲车鸣

黄鸟啄食桑葚,缫丝车声吱呀作响

吏无诟租官正来

差役不催逼租税,长官却已到来

不借鲂𫚈与吏烹

不必借用鲂鱼鳙鱼来款待差役烹食

馈吏人情见里党

以人情馈赠差役在乡里中可以看得出来

官非喜慢知官清

长官并非因为怠慢才如此,可知其为官清廉

赏析

题解
此诗为梅尧臣送汝阴宰孙寺丞之作。艑郎唱橹燕尾下,颍水落日蛇鳞生。绿蒲被岸渔网举,黄鸟啄葚缲车鸣。吏无诟租官正来,不借鲂𫚈与吏烹。馈吏人情见里党,官非喜慢知官清。全诗以艑郎唱橹燕尾下与颍水落日蛇鳞生写艑郎唱橹与颍水落日,以绿蒲被岸渔网举与黄鸟啄葚缲车鸣写绿蒲渔网与黄鸟缲车,以吏无诟租官正来与不借鲂𫚈与吏烹写无诟租与不借鱼烹,以馈吏人情见里党与官非喜慢知官清写馈吏人情与官清。

逐句解读
「艑郎唱橹燕尾下,颍水落日蛇鳞生」——艑郎唱橹燕尾下,颍水落日蛇鳞生,写艑郎唱橹与颍水落日。

「绿蒲被岸渔网举,黄鸟啄葚缲车鸣」——绿蒲被岸渔网举,黄鸟啄葚缲车鸣,写绿蒲渔网与黄鸟缲车。

「吏无诟租官正来,不借鲂𫚈与吏烹」——吏无诟租官正来,不借鲂𫚈与吏烹,写无诟租与不借鱼烹。

「馈吏人情见里党,官非喜慢知官清」——馈吏人情见里党,官非喜慢知官清,写馈吏人情与官清。

艺术手法
一、以艑郎唱橹燕尾下与颍水落日蛇鳞生写汝阴之景:「艑郎唱橹燕尾下」以燕尾下写船夫唱着橹歌船尾如燕尾分叉,「颍水落日蛇鳞生」以蛇鳞生写颍水落日波光如蛇鳞闪现。二、「绿蒲被岸渔网举」以绿蒲被岸写绿蒲覆盖河岸渔网举起,「黄鸟啄葚缲车鸣」以缲车鸣写黄鸟啄桑葚缲丝车鸣响。三、「吏无诟租官正来」以无诟租写吏人没有责骂催租官正来,「不借鲂𫚈与吏烹」以不借鱼烹写不借鲂鱼鳙鱼给吏人烹煮(不谄媚)。四、「馈吏人情见里党」以馈吏人情写馈赠吏人是人情见于里党乡亲,「官非喜慢知官清」以官非喜慢知官清写官不喜人怠慢可知官之清廉。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写汝阴之景与官清最为朴实的一篇。全诗以艑郎唱橹与颍水落日写汝阴之景,以绿蒲渔网与黄鸟缲车写汝阴之物,以不借鱼烹与官清写孙宰之廉。

「吏无诟租官正来,不借鲂𫚈与吏烹」以不借鱼写廉,朴实有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以蛇鳞写景、以不借鱼写廉的特色。

相关诗词