送钱驾部知邛州

宋 · 梅尧臣

译文

细雨梅初熟,轻寒麦已秋。

细雨中梅子刚刚成熟,微微寒意中麦子已到了秋天。

路危趋剑道,梦稳过刀州。

道路险危趋向剑门道,梦中安稳地经过刀州。

秦栗非吴食,巴粳类越畴。

秦地的粟米不是吴地的食物,巴地的粳稻倒像越地的田畴出产。

当垆无复旧,试似长卿求。

当垆卖酒的已不再是从前的旧人,试着像司马长卿那样去寻求吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送钱驾部知邛州之作。细雨梅初熟,轻寒麦已秋。路危趋剑道,梦稳过刀州。秦栗非吴食,巴粳类越畴。当垆无复旧,试似长卿求。全诗以细雨梅初熟与轻寒麦已秋写初夏之景,以路危趋剑道与梦稳过刀州写赴邛州之路,以秦栗非吴食与巴粳类越畴写邛州之物产,以当垆无复旧与试似长卿求写当垆与司马相如。

逐句解读
「细雨梅初熟,轻寒麦已秋」——细雨梅初熟,轻寒麦已秋,写初夏之景。

「路危趋剑道,梦稳过刀州」——路危趋剑道,梦稳过刀州,写赴邛州之路。

「秦栗非吴食,巴粳类越畴」——秦栗非吴食,巴粳类越畴,写邛州之物产。

「当垆无复旧,试似长卿求」——当垆无复旧,试似长卿求,写当垆与司马相如。

艺术手法
一、以细雨梅熟与轻寒麦秋写初夏:「细雨梅初熟」以梅初熟写细雨中梅子初熟,「轻寒麦已秋」以麦已秋写轻寒中麦已如秋收。二、「路危趋剑道」以剑道写路险趋赴剑阁道,「梦稳过刀州」以刀州写梦中安稳过刀州(益州)。三、「秦栗非吴食」以非吴食写秦地栗子不是吴地食物,「巴粳类越畴」以类越畴写巴地粳稻类似越地田畴。四、「当垆无复旧」以无复旧写当垆卖酒不再如旧,「试似长卿求」以长卿写试似司马相如(长卿)当年临邛求酒。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写邛州之景与长卿之典最为含蓄的一篇。全诗以细雨梅熟与路危剑道写赴任之景,以秦栗巴粳与当垆长卿写邛州之物产与旧典。

「当垆无复旧,试似长卿求」以长卿写典,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以剑道写路、以长卿写典的特色。

相关诗词