送裴虞部知信州

宋 · 梅尧臣

译文

攒青历历正面山,刺史日坐云屏间。

翠峰攒聚历历在目的正面山,刺史每日坐于云雾屏风之间。

楚人竟掘水精璞,汉女买作月珮环。

楚地之人争相掘取水晶璞玉,汉地女子买来做成月形佩环。

时惟产宝不重谷,愿当化俗无弃菅。

当时只重产出宝物不重种谷,愿能教化风俗不弃菅茅。

往辞丞相相有言,物景清绝何由攀。

前去辞别丞相丞相有话交代,景物清绝如何攀比。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送裴虞部知信州之作。攒青历历正面山,刺史日坐云屏间。楚人竟掘水精璞,汉女买作月珮环。时惟产宝不重谷,愿当化俗无弃菅。往辞丞相相有言,物景清绝何由攀。全诗以攒青历历正面山与刺史日坐云屏间写攒青山与刺史坐云屏,以楚人竟掘水精璞与汉女买作月珮环写楚人掘璞与汉女买佩,以时惟产宝不重谷与愿当化俗无弃菅写产宝不重谷与化俗无弃菅,以往辞丞相相有言与物景清绝何由攀写丞相有言与清绝难攀。

逐句解读
「攒青历历正面山,刺史日坐云屏间」——攒青历历正面山,刺史日坐云屏间,写攒青山与刺史坐云屏。

「楚人竟掘水精璞,汉女买作月珮环」——楚人竟掘水精璞,汉女买作月珮环,写楚人掘璞与汉女买佩。

「时惟产宝不重谷,愿当化俗无弃菅」——时惟产宝不重谷,愿当化俗无弃菅,写产宝不重谷与化俗无弃菅。

「往辞丞相相有言,物景清绝何由攀」——往辞丞相相有言,物景清绝何由攀,写丞相有言与清绝难攀。

艺术手法
一、以攒青历历正面山与刺史日坐云屏间写信州:「攒青历历正面山」以攒青历历写翠峰攒聚历历在目的正面山,「刺史日坐云屏间」以云屏写刺史每日坐于云雾屏风之间。二、「楚人竟掘水精璞」以水精璞写楚地之人争相掘取水晶璞玉,「汉女买作月珮环」以月珮环写汉地女子买来做成月形佩环。三、「时惟产宝不重谷」以产宝不重谷写当时只重产出宝物不重种谷,「愿当化俗无弃菅」以无弃菅写愿能教化风俗不弃菅茅(使百姓重农)。四、「往辞丞相相有言」以丞相有言写前去辞别丞相丞相有话交代,「物景清绝何由攀」以清绝何由攀写景物清绝如何攀比。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写信州产宝不重谷与化俗最为切实的一篇。全诗以攒青山与云屏写信州之景,以掘水精与买月佩写信州之宝,以产宝不重谷与化俗无弃菅写政之要。

「时惟产宝不重谷,愿当化俗无弃菅」以弃菅写化俗,切实有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以攒青写景、以弃菅写化的特色。

相关诗词