送裴节推归京

宋 · 梅尧臣

译文

远水未生冻,轻舟归大梁。

远方的水面还没有结冰,轻舟驶向大梁城归去。

岸回初向月,篙滑始沾霜。

河岸弯曲处刚刚迎向月光,竹篙湿滑开始沾上了白霜。

清世岂淹俊,上公存荐章。

清明之世岂能埋没才俊,朝中上公存有举荐的奏章。

行应重对策,莫愧汉贤良。

此去应当再参加殿试对策,不要辜负汉代贤良的美名。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送裴节推归京之作。远水尚未结冻,轻舟归往大梁。岸回初向月,篙滑始沾霜。清平之世岂能淹留俊才,上公存有荐章。此行应当重对策,莫愧于汉之贤良。全诗以远水未冻与轻舟归大梁写行舟之景,以清世不淹俊才与上公荐章写归京之前途,以莫愧汉贤良写勉励之意。

逐句解读
「远水未生冻,轻舟归大梁」——远水尚未结冻,轻舟归往大梁,写行舟之景。

「岸回初向月,篙滑始沾霜」——岸回初向月,篙滑始沾霜,写夜行之景。

「清世岂淹俊,上公存荐章」——清平之世岂能淹留俊才,上公存有荐章,写归京之前途。

「行应重对策,莫愧汉贤良」——此行应当重对策,莫愧于汉之贤良,写勉励之意。

艺术手法
一、以远水未冻写初冬行舟:「远水未生冻」以未冻写初冬水尚可行舟,轻舟归去。二、「篙滑始沾霜」以滑与沾霜写夜行之寒,篙上始霜。三、「清世岂淹俊」以岂淹写清世不弃人才,反问有力。四、「莫愧汉贤良」以莫愧写勉励之意,汉贤良之典写期望之高。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中写勉励最为恳切的一篇。全诗以远水未冻与轻舟归大梁写行舟之景,以清世不淹俊才写归京之前途。

「行应重对策,莫愧汉贤良」以莫愧写勉励之意,期望深切。全诗体现了梅尧臣送行诗中以景写行、以勉写望的特色。

相关诗词