送潘供奉承勋

宋 · 梅尧臣

译文

与君迹熟情已亲,欲将行迈聊感人。

与你交往已久情谊已经亲密,想要在远行之际聊抒感慨。

举酒不能效时俗,半醉苦语资立身。

举杯饮酒不能效仿时俗,半醉之中苦口良言以助立身。

长大实好带弓剑,何不往助清边尘。

你既然长大喜好佩带弓剑,为何不去边塞帮助清除边患。

门戟虽高岂自有,当思乃祖为功臣。

门第虽然崇高岂是凭空得来,应当想到你的祖先是功臣。

所宜踊跃发奇策,嘉名定体庶得真。

应当踊跃献出奇策,美好的名声和定体才能得到真谛。

傥以斯言作狂说,乘肥食脆任青春。

若把这些话当作狂妄之说,那就骑着肥马吃着精美食物虚度青春吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送潘供奉承勋之作。诗中以与君迹熟情已亲欲将行迈聊感人写送别之情,以举酒不能效时俗半醉苦语资立身写苦语立身之诫,以长大实好带弓剑何不往助清边尘写从军报国之勉,以门戟虽高岂自有当思乃祖为功臣写承继祖勋之望,以所宜踊跃发奇策嘉名定体庶得真写发策立名之勉,以傥以斯言作狂说乘肥食脆任青春写自谦与任青春之诫。全诗以送别为题,写出了立身报国与承继祖勋之勉。

逐句解读
「与君迹熟情已亲,欲将行迈聊感人」——与你交迹已熟情谊已亲,想要出行远行聊以感人,写送别之情。

「举酒不能效时俗,半醉苦语资立身」——举酒不能效法时俗,半醉之时苦语资助立身,写苦语立身之诫。

「长大实好带弓剑,何不往助清边尘」——长大确实好带弓剑,何不前往协助平清边尘,写从军报国之勉。

「门戟虽高岂自有,当思乃祖为功臣」——门戟虽然崇高岂是自己所有,当想你的祖先是功臣,写承继祖勋之望。

「所宜踊跃发奇策,嘉名定体庶得真」——所应当踊跃发奇策,美名定能体察或许得真,写发策立名之勉。

「傥以斯言作狂说,乘肥食脆任青春」——倘把这些话当作狂说,乘肥马食脆味任由青春虚度,写自谦与任青春之诫。

艺术手法
一、以举酒不能效时俗半醉苦语资立身写诫:「举酒不能效时俗,半醉苦语资立身」以半醉苦语写诫之真切,以苦语写诫。二、以长大实好带弓剑何不往助清边尘写勉:「长大实好带弓剑,何不往助清边尘」以带弓剑清边尘写从军报国之勉,以何不写勉。三、以门戟虽高岂自有当思乃祖为功臣写望:「门戟虽高岂自有,当思乃祖为功臣」以门戟之高与祖之功写承继之望,以岂自有写非己有。四、以傥以斯言作狂说乘肥食脆任青春写诫:「傥以斯言作狂说,乘肥食脆任青春」以乘肥食脆写虚度青春,以任写诫。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的勉励之作。全诗以送潘供奉为题,从情亲送别到苦语立身,从带弓剑清边尘到承继祖勋,从发奇策立嘉名到勿任青春虚度,写出了立身报国与承继祖勋之勉。梅尧臣以「长大实好带弓剑,何不往助清边尘」的从军写出了报国之勉,以「门戟虽高岂自有,当思乃祖为功臣」的祖功写出了承继之望,勉励中有真情。

相关诗词