送宁乡令张沆

宋 · 梅尧臣

译文

长沙过洞庭,水泊风摇矴。

去长沙要经过洞庭湖,船停泊时风摇晃着铁锚。

青山接夷蛮,白昼鸣鸮𫛢。

青山连接着蛮荒之地,白天里猫头鹰和鸺鹠在鸣叫。

竹存帝女啼,夔学林雍鑋。

竹子上还留有帝女悲啼的泪痕,夔乐学习林雍的钟磬之声。

不嫌卑湿往,教令民须听。

不要嫌弃那地方低洼潮湿而前往,教化百姓他们必须听从。

赏析

题解
此诗为送宁乡令张沆赴任之作。张沆将赴长沙,途经洞庭湖,诗人以洞庭湖的险恶环境和湘地的蛮荒风貌为背景,既写路途之艰,又以帝女啼竹、夔乐之典写出湘地的文化底蕴,末联以不畏卑湿、教令百姓的期勉作结,表达了对友人为政的期望。

逐句解读
「长沙过洞庭,水泊风摇矴。」——去长沙要经过洞庭湖,船停泊时风摇晃着铁锚。写洞庭湖风大浪险。

「青山接夷蛮,白昼鸣鸮𫛢。」——青山连接着蛮荒之地,白天里猫头鹰和鸺鹠在鸣叫。写湘地的荒僻与异域之感。

「竹存帝女啼,夔学林雍鑋。」——竹子上还留有帝女悲啼的泪痕,夔乐学习林雍的钟磬之声。以娥皇女英的传说和古代乐官写湘地的文化积淀。

「不嫌卑湿往,教令民须听。」——不要嫌弃那地方低洼潮湿而前往,教化百姓他们必须听从。以勉励之语作结,期望友人善政。

艺术手法
一、环境描写与心境映照:洞庭风波、青山蛮地、白昼鸮鸣,这些险恶的环境描写既是写实,也暗示了赴任之地的艰难。二、典故的运用:帝女啼竹用湘妃典故,夔学用乐官夔的典故,以湘地特有的文化传统增添诗歌的文化厚度。三、以勉励收束:末联从送行的感伤转为勉励,格调由低沉转为昂扬。

总体评价

相关诗词