送闵郎中知池州

宋 · 梅尧臣

译文

一送池阳守,颇怀当日游。

此番送你去池州做太守,不禁怀念当年同游的时光。

青山临岸尽,翠水入江流。

青山在岸边尽处矗立,碧绿的水汇入长江奔流。

楚旧茅为贡,燕来雁报秋。

楚地旧时以茅草为贡品,燕子飞来大雁报知秋意。

牧之登览处,故事待君修。

杜牧登临游览之处,旧日的故事等待你来修缮整理。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送闵郎中知池州之作。池州在今安徽贵池,古称秋浦。诗以一送池阳守、颇怀当日游写自己对池州的怀念,以青山临岸尽、翠水入江流写池州的山水,以楚旧茅为贡、燕来雁报秋写池州的物产与季节,以牧之登览处、故事待君修写杜牧(牧之)在池州的遗迹等待闵郎中续写。全诗格调明快,写出了对池州山水的怀念与对闵郎中的期勉。

逐句解读
「一送池阳守,颇怀当日游」——一送池阳太守,很怀念当日的游览。写自己对池州的怀念。

「青山临岸尽,翠水入江流」——青山在岸边尽头,翠水流入大江。写池州的山水。

「楚旧茅为贡,燕来雁报秋」——楚地旧时以茅草为贡品,燕子来时雁报秋信。写池州的物产与季节。

「牧之登览处,故事待君修」——杜牧登临观赏之处,旧事等待你来续修。写杜牧在池州的遗迹。

艺术手法
一、以青山翠水写山水:「青山临岸尽,翠水入江流」以青山翠水写池州秀美的山水。二、以茅为贡雁报秋写风物:「楚旧茅为贡,燕来雁报秋」以茅贡与雁信写池州的物产与时节。三、以牧之登览写遗迹:「牧之登览处,故事待君修」以杜牧在池州的事迹写对闵郎中续写风流的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以青山翠水写山水,以茅贡雁信写风物,以牧之登览写遗迹。全诗格调明快,写出了对池州山水的怀念与对闵郎中续写风流的期勉。

相关诗词