送门人欧阳秀才游江西

宋 · 梅尧臣

译文

客心如萌芽,忽与春风动。

游子的心如同萌芽,忽然随着春风而萌动。

又随落花飞,去作西江梦。

又随着落花飞去,去做西江的梦。

我家无梧桐,安可久留凤。

我家没有梧桐树,怎能长久留住凤凰。

凤巢在桂林,乌哺不得共。

凤凰的巢在桂林之中,乌鸦的哺育不能与它共处。

无忘桂枝荣,举酒一以送。

不要忘了折桂的荣耀,举杯来为你送行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送门人欧阳秀才游江西之作。诗以客心如萌芽、忽与春风动写客心如萌芽般萌动,以又随落花飞、去作西江梦写随落花去江西的梦想,以我家无梧桐、安可久留凤写我家没有梧桐树不能久留凤凰,以凤巢在桂林、乌哺不得共写凤凰的巢在桂林乌鸦不能与之共处,以无忘桂枝荣、举酒一以送写不要忘记桂枝的荣耀举酒相送。全诗格调高雅,以凤凰比喻门人,写出了对门人的期许与送别。

逐句解读
「客心如萌芽,忽与春风动」——客居的心如同萌芽,忽然随着春风萌动。写客心如萌芽般萌动。

「又随落花飞,去作西江梦」——又随着落花飞去,去作西江之梦。写随落花去江西的梦想。

「我家无梧桐,安可久留凤」——我家没有梧桐树,怎能久留凤凰。写我家没有梧桐树不能久留凤凰。

「凤巢在桂林,乌哺不得共」——凤凰的巢在桂林之中,乌鸦的哺育不能与之共处。写凤凰的巢在桂林乌鸦不能与之共处。

「无忘桂枝荣,举酒一以送」——不要忘记桂枝的荣耀,举酒以此相送。写不要忘记桂枝的荣耀举酒相送。

艺术手法
一、以萌芽写心志:「客心如萌芽,忽与春风动」以萌芽写客心萌动的状态。二、以凤凰比喻门人:「我家无梧桐,安可久留凤」「凤巢在桂林,乌哺不得共」以凤凰与梧桐、桂林的比喻写门人当有更好的去处。三、以桂枝荣写科举期许:「无忘桂枝荣」以桂枝折桂写对门人科举的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以萌芽写心志,以凤凰比喻门人,以桂枝荣写科举期许。全诗格调高雅,写出了对门人的期许与送别。

相关诗词