送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令

宋 · 梅尧臣

译文

良骥不必大,腾羁已超迈。

好马不必很大,腾跃缰绳已经超迈群伦。

良弓不待寒,调弦自劲快。

好弓不必等到寒冬,调弦自然劲快。

宣城古大邑,听讼易聋聩。

宣城是古老的大邑,审理讼事容易让人聋聩不明。

君能抉其塞,宰与民共頼。

你能抉开其中的壅塞,县宰和百姓共同依赖。

自当割鸡用,刃必无钝败。

自然应当用宰牛之刀来割鸡,刀刃必定不会钝败。

尝闻开元时,令长多赐戒。

曾听说开元年间,县令县长多受赐戒敕。

戒石今尚存,世异事不背。

戒石如今还存在,时代虽然不同但道理不违背。

以此赠行行,无酒勿我怪。

用这番话赠你远行,没有设酒不要怪我。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令之作。先叙良骥不必大与腾羁已超迈写良骥不必大与腾羁已超迈,次叙良弓不待寒与调弦自劲快写良弓不待寒与调弦自劲快;又叙宣城古大邑与听讼易聋聩写宣城古大邑与听讼易聋聩,又叙君能抉其塞与宰与民共頼写君能抉其塞与宰与民共頼;又叙自当割鸡用与刃必无钝败写自当割鸡用与刃必无钝败,又叙尝闻开元时与令长多赐戒写尝闻开元时与令长多赐戒;又叙戒石今尚存与世异事不背写戒石今尚存与世异事不背,末叙以此赠行行与无酒勿我怪写以此赠行行与无酒勿我怪。全诗以良骥不必大与腾羁已超迈写骥之良与迈之超,以良弓不待寒与调弦自劲快写弓之良与弦之劲,以宣城古大邑与听讼易聋聩写邑之大与讼之聋,以君能抉其塞与宰与民共頼写塞之抉与頼之共,以自当割鸡用与刃必无钝败写鸡之割与刃之无钝败,以此赠行行与无酒勿我怪写赠之行与无酒之怪。

逐句解读
「良骥不必大,腾羁已超迈」——良骥不必大,腾羁已超迈,写好马不必很大,腾跃缰绳已经超迈群伦。

「良弓不待寒,调弦自劲快」——良弓不待寒,调弦自劲快,写好弓不必等到寒冬,调弦自然劲快。

「宣城古大邑,听讼易聋聩」——宣城古大邑,听讼易聋聩,写宣城是古老的大邑,审理讼事容易让人聋聩不明。

「君能抉其塞,宰与民共頼」——君能抉其塞,宰与民共頼,写你能抉开其中的壅塞,县宰和百姓共同依赖。

「自当割鸡用,刃必无钝败」——自当割鸡用,刃必无钝败,写自然应当用宰牛之刀来割鸡,刀刃必定不会钝败。

「尝闻开元时,令长多赐戒」——尝闻开元时,令长多赐戒,写曾听说开元年间,县令县长多受赐戒敕。

「戒石今尚存,世异事不背」——戒石今尚存,世异事不背,写戒石如今还存在,时代虽然不同但道理不违背。

「以此赠行行,无酒勿我怪」——以此赠行行,无酒勿我怪,写用这番话赠你远行,没有设酒不要怪我。

艺术手法
一、以良骥不必大与腾羁已超迈写骥之良与迈之超:「良骥不必大」以骥不必大写好马不必很大,「腾羁已超迈」以腾羁超迈写腾跃缰绳已经超迈群伦(才不在大小)。二、「良弓不待寒」以弓不待寒写好弓不必等到寒冬,「调弦自劲快」以调弦劲快写调弦自然劲快(器不在时令)。三、「宣城古大邑」以古大邑写宣城是古老的大邑,「听讼易聋聩」以易聋聩写审理讼事容易让人聋聩不明(案牍繁杂)。四、「君能抉其塞」以抉其塞写你能抉开其中的壅塞,「宰与民共頼」以共頼写县宰和百姓共同依赖。

「自当割鸡用」以割鸡用写用宰牛之刀来割鸡(牛刀割鸡喻大才小用),「以此赠行行」以赠行行写用这番话赠你远行,「无酒勿我怪」以无酒勿怪写没有设酒不要怪我(以言代酒)。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写良骥良弓之喻与割鸡之用最为得体的一篇。全诗以良骥不必大与腾羁已超迈写骥之良,以良弓不待寒与调弦自劲快写弓之良,以自当割鸡用与刃必无钝败写大才可用,以此赠行行与无酒勿我怪写以言代酒。

「良骥不必大,腾羁已超迈」以良骥写才,得体有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以良骥良弓写才、以割鸡写用的特色。

相关诗词