送曼叔襄城尉

宋 · 梅尧臣

译文

昔君乘紫骝,来猎荒城下。

从前你骑着紫骝马,来荒城之下打猎。

复乘紫骝去,不逢亭长骂。

又骑紫骝马离去,不会遇到亭长的责骂。

溪风欲涉时,山雪独归夜。

溪风凛冽想要渡水时,山间大雪独自夜归。

此趣信所谙,羁官莫悲叱。

这种趣味确实所熟悉,身在羁旅为官不必悲伤叹息。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送曼叔襄城尉之作。诗中先写昔君乘紫骝,来猎荒城之下;复乘紫骝而去,不逢亭长之骂;溪风欲涉之时,山雪独归之夜;此趣信所谙,羁官莫悲叱。全诗以送襄城尉为题,写出了来去之潇洒与羁官之莫悲。

逐句解读
「昔君乘紫骝,来猎荒城下」——昔君乘紫骝,来猎荒城之下。

「复乘紫骝去,不逢亭长骂」——复乘紫骝而去,不逢亭长之骂。

「溪风欲涉时,山雪独归夜」——溪风欲涉之时,山雪独归之夜。

「此趣信所谙,羁官莫悲叱」——此趣信所谙,羁官莫悲叱。

艺术手法
一、以「昔君乘紫骝,来猎荒城下」写豪:以乘紫骝写马之骏,以来猎荒城写猎之来,骏来写豪。二、以「复乘紫骝去,不逢亭长骂」写潇洒:以复乘紫骝去写去之复乘骏马,以不逢亭长骂写骂之不逢,骏马不逢写潇洒。三、以「溪风欲涉时,山雪独归夜」写独:以溪风欲涉时写涉之在风,以山雪独归夜写归之在雪之独,风雪独写独。四、以「此趣信所谙,羁官莫悲叱」写劝:以此趣信所谙写趣之谙,以羁官莫悲叱写悲之莫,谙莫写劝。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中襄城尉之作。全诗从昔君乘紫骝来猎荒城下写来之豪,以复乘紫骝去不逢亭长骂写去之潇洒,以溪风欲涉时山雪独归夜写归之独,以此趣信所谙羁官莫悲叱写劝之莫悲。梅尧臣以「此趣信所谙,羁官莫悲叱」的谙趣莫悲写出了羁官之不必悲,送行中有宽慰。

相关诗词