送马仲途司谏使北

宋 · 梅尧臣

译文

每逆龙鳞司谏诤,又持旄节使阴山。

常常逆着龙鳞进谏争辩,又手持旄节出使阴山。

貂裘不见风霜劲,雁碛遥知道路艰。

穿貂裘也不觉得风霜凌厉,遥远的雁碛知道道路的艰难。

冰脍芥齑非楚味,玉苕兰茁说燕颜。

冰冻的鱼脍芥末酱不是楚地的味道,玉苕兰茁说的是燕地的容颜。

单于不敢轻中国,名马新调为送还。

单于不敢轻视中原,调教好名马送还使节。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送马仲途司谏使北之作。马仲途既是谏官又持节使北,诗中赞其逆龙鳞的勇气与持节使北的艰辛,从貂裘风霜到雁碛道路,从冰脍芥齑到玉苕兰茁,写北方风物,末以「单于不敢轻中国,名马新调为送还」写国威之盛。

逐句解读
「每逆龙鳞司谏诤,又持旄节使阴山」——常常逆着龙鳞进谏争辩,又手持旄节出使阴山,写其谏官与使节的双重身份。

「貂裘不见风霜劲,雁碛遥知道路艰」——穿貂裘也不觉得风霜凌厉,遥远的雁碛知道道路艰难,写使北的艰辛。

「冰脍芥齑非楚味,玉苕兰茁说燕颜」——冰冻的鱼脍芥末酱不是楚地的味道,玉苕兰茁说的是燕地的容颜,写异域的饮食与风物。

「单于不敢轻中国,名马新调为送还」——单于不敢轻视中原,调教好名马送还使节,以国威之盛作结。

艺术手法
一、双重身份:「逆龙鳞司谏诤」与「持旄节使阴山」两句分别写其文臣之勇与武使之任,身份的双重性使诗歌有了更丰富的内涵。二、「貂裘不见风霜劲」以貂裘之暖反衬风霜之劲,实则写其不畏艰苦。三、以味写地:「冰脍芥齑非楚味」以饮食的差异写南北之别,具体而亲切。四、以国威收束:「单于不敢轻中国」以政治的大格局收束,将个人的使北上升为国家尊严的维护,格调高昂。

总体评价
此诗是梅尧臣送使北之作中的又一力作。诗人以马仲途谏官与使节的双重身份开篇,文臣之勇与武使之任并写,再以北方风物与异域饮食铺陈使北的艰辛,末以国威之盛收束。全诗格调庄重,气象不凡,「单于不敢轻中国,名马新调为送还」以具体的外交成果写国威,含蓄而有力。

相关诗词