送马行之都官

宋 · 梅尧臣

译文

昭亭山下送君时

在昭亭山下送别你的时候

不畏西行剑栈危

不怕西行路上剑阁栈道的险峻

笮马跨来身更健

骑上笮地的骏马身体更加健壮

吴船乘去计非迟

乘上吴地的船只启程也不算迟

钱塘湖上寻云屋

到钱塘湖上寻找白云深处的居所

巾子峰前种槿篱

在巾子峰前种下木槿围成篱笆

此趣已高天下士

这样的情趣已高出天下一般士人

不须功业似鸱夷

不必追求像范蠡那样的功业

赏析

题解
此诗为梅尧臣送马行之都官之作。诗以昭亭山下送君时、不畏西行剑栈危写送别时的豪迈,以笮马跨来身更健、吴船乘去计非迟写赴任的方式,以钱塘湖上寻云屋、巾子峰前种槿篱写对马行之归隐生活的想象,以此趣已高天下士、不须功业似鸱夷写此趣已经高于天下之士不必功业如范蠡。全诗格调高逸,写出了对马行之隐逸之趣的赞赏。

逐句解读
「昭亭山下送君时,不畏西行剑栈危」——昭亭山下送你时,不怕西行剑阁栈道的危险。写送别时的豪迈。

「笮马跨来身更健,吴船乘去计非迟」——笮地的马跨上身体更健壮,吴地的船乘去计划不算迟。写赴任的方式。

「钱塘湖上寻云屋,巾子峰前种槿篱」——钱塘湖上寻找云中之屋,巾子峰前种上木槿篱笆。写对马行之归隐生活的想象。

「此趣已高天下士,不须功业似鸱夷」——这种趣味已经高于天下之士,不需要功业如同范蠡。写此趣已经高于天下之士不必功业如范蠡。

艺术手法
一、以剑栈危写险途:「不畏西行剑栈危」以剑阁栈道写西行的险阻。二、以寻云屋种槿篱写隐逸:「钱塘湖上寻云屋,巾子峰前种槿篱」以云屋与槿篱写隐逸的生活。三、以不须功业似鸱夷写高逸:「不须功业似鸱夷」以不必如范蠡写隐逸高于功业。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以剑栈危写险途,以寻云屋种槿篱写隐逸,以不须功业似鸱夷写高逸。全诗格调高逸,写出了对马行之隐逸之趣的赞赏。

相关诗词