送马廷评之余姚

宋 · 梅尧臣

译文

越乡知胜楚,君去莫辞遥。

越地风光胜过楚地,你此去不要推辞路途遥远。

晓日鱼虾市,新霜橘柚桥。

晨曦中可见鱼虾上市的热闹,新霜时节走过橘柚飘香的桥。

河流通海道,山井应江潮。

河道直通向大海,山间井水随着江潮涨落。

近邑逢鸥鸟,先应避画桡。

临近城邑遇见的鸥鸟,最先应该躲避的是那彩绘的船桨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送马廷评之余姚之作,写余姚之景与期勉。诗中写越乡知胜于楚,君去莫辞遥远。晓日鱼虾之市,新霜橘柚之桥。河流通于海道,山井应于江潮。近邑逢着鸥鸟,先应避开画桡。全诗以余姚之景写出了对友人的期勉。

逐句解读
「越乡知胜楚,君去莫辞遥」——越乡知胜于楚,君去莫辞遥远。写余姚之胜与期勉。

「晓日鱼虾市,新霜橘柚桥」——晓日鱼虾之市,新霜橘柚之桥。写余姚之市与景。

「河流通海道,山井应江潮」——河流通于海道,山井应于江潮。写余姚之水。

「近邑逢鸥鸟,先应避画桡」——近邑逢着鸥鸟,先应避开画桡。写余姚之鸥鸟。

艺术手法
一、以越乡胜楚写胜:「越乡知胜楚」以越乡胜楚写余姚之胜,以胜写胜。二、以鱼虾橘柚写市景:「晓日鱼虾市,新霜橘柚桥」以鱼虾橘柚写市景,以市景写地。三、以河通山应写水:「河流通海道,山井应江潮」以河通山应写余姚之水,以水写地。四、以避画桡写鸥:「先应避画桡」以避画桡写鸥鸟之警,以避写鸥。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的期勉之作,以马廷评之余姚为题材,写出了对友人的期勉。全诗从越乡胜楚到莫辞遥远,从鱼虾市到橘柚桥,从河通海到山应潮,从逢鸥鸟到避画桡,写出了余姚之景与期勉之意。梅尧臣以「晓日鱼虾市,新霜橘柚桥」的市景写出了余姚之胜,以「近邑逢鸥鸟,先应避画桡」的鸥写出了余姚之趣,期勉中有风趣。

相关诗词