送马少卿知襄州

宋 · 梅尧臣

译文

荆州太守随车雨

荆州太守出行时甘雨随车而至

昨夜云从岘首生

昨夜云从岘山头升起

候吏莫辞弓箙重

驿候吏员不要推辞弓袋沉重

春泥初着马蹄轻

春泥初沾马蹄却觉轻盈

朝穿锦石江滩润

清晨穿过锦石江滩湿润之地

暮入烟堤竹屋鸣

傍晚走入烟雾缭绕的堤岸竹屋中听风声

却叹当年杜元凯

却感叹当年杜预

沉碑空爱异时名

沉碑于江底空自追求后世之名

赏析

题解
此诗为梅尧臣送马少卿知襄州之作。荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生。候吏莫辞弓箙重,春泥初着马蹄轻。朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹屋鸣。却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名。全诗以随车雨与云从岘首生写赴任之雨,以候吏莫辞弓箙重与春泥初着马蹄轻写行路之候吏与春泥,以朝穿锦石江滩润与暮入烟堤竹屋鸣写朝暮之景,以却叹当年杜元凯与沉碑空爱异时名写杜预沉碑之叹。

逐句解读
「荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生」——荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生,写赴任之雨。

「候吏莫辞弓箙重,春泥初着马蹄轻」——候吏莫辞弓箙重,春泥初着马蹄轻,写行路之候吏与春泥。

「朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹屋鸣」——朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹屋鸣,写朝暮之景。

「却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名」——却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名,写杜预沉碑之叹。

艺术手法
一、以随车雨与云从岘首生写赴任之雨:「荆州太守随车雨」以随车雨写太守赴任随车带来甘雨,「昨夜云从岘首生」以岘首写昨夜云从岘山之首生出。二、「候吏莫辞弓箙重」以弓箙重写候吏不要嫌弓箭袋沉重,「春泥初着马蹄轻」以马蹄轻写春泥初沾马蹄行走轻盈。三、「朝穿锦石江滩润」以锦石写早晨穿过锦石江滩润泽,「暮入烟堤竹屋鸣」以烟堤竹屋写傍晚进入烟堤竹屋听风鸣。四、「沉碑空爱异时名」以杜预沉碑写杜预沉碑于万山之下欲传名后世,「空爱异时名」以空爱写空爱后世之名。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写赴任之景与沉碑之叹最为旷达的一篇。全诗以随车雨与春泥马蹄写赴任之景,以杜预沉碑与空爱异时名写功名之叹。

「却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名」以沉碑写叹,旷达有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以岘首写地、以沉碑写叹的特色。

相关诗词