送洛南周寺丞

宋 · 梅尧臣

译文

将去洛南宰,日闻庭下松。

即将前往洛南担任县令,每日听着庭院中松树的涛声。

乱山归四隠,旧墅隔三峰。

连绵群山归于四方隐逸之所,旧日别墅被三座山峰隔开。

狭谷车能入,春林雨易逢。

狭窄的山谷马车也能通行,春天的树林中容易遇上降雨。

地多椒与漆,货必厚于农。

此地盛产花椒和漆树,货物收益一定比务农丰厚。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送洛南周寺丞之作。将去洛南宰,日闻庭下松。乱山归四隐,旧墅隔三峰。狭谷车能入,春林雨易逢。地多椒与漆,货必厚于农。全诗以将去洛南与日闻庭松写赴任之地,以乱山四隐与旧墅三峰写洛南之山,以狭谷车入与春林雨逢写洛南之路与雨,以地多椒漆与货厚于农写洛南之物产。

逐句解读
「将去洛南宰,日闻庭下松」——将去洛南为宰,日闻庭下松声,写赴任之地。

「乱山归四隐,旧墅隔三峰」——乱山归于四隐,旧墅隔在三峰之外,写洛南之山。

「狭谷车能入,春林雨易逢」——狭谷车马能入,春林之雨易逢,写洛南之路与雨。

「地多椒与漆,货必厚于农」——地多花椒与漆树,货殖必厚于农耕,写洛南之物产。

艺术手法
一、以将去洛南与日闻庭松写赴任:「将去洛南宰」以洛南宰写赴洛南为县宰,「日闻庭下松」以庭下松写日日听闻庭下松声。二、「乱山归四隐」以四隐写乱山归于四方隐没,「旧墅隔三峰」以三峰写旧墅隔在三峰之外。三、「狭谷车能入」以狭谷写狭谷虽窄而车能入,「春林雨易逢」以雨易逢写春林之雨容易遇到。四、「地多椒与漆」以椒漆写洛南多花椒与漆树,「货必厚于农」以厚于农写货殖之利必厚于农耕。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写地方物产最为务实的一篇。全诗以乱山三峰与狭谷春林写洛南之景,以椒漆货厚写洛南之物产。

「地多椒与漆,货必厚于农」以椒漆写物产,务实有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以山写景、以物产写地的特色。

相关诗词