送陆介夫学士通判秦州

宋 · 梅尧臣

译文

从来戎马地

这里从来就是兵马征战之地

飨士日椎牛

犒劳将士每天都要宰杀牛羊

介胄奉儒服

身穿铠甲却奉行儒学之道

诗书参将谋

以诗书学问参与军事谋划

陇云连塞起

陇上云雾连着边塞升腾而起

渭水入关流

渭水涌入关中奔流不息

岂似瀛洲下

哪里像在瀛洲仙阁之下

穷年事校雠

终年从事典籍校勘的工作

赏析

题解
此诗为梅尧臣送陆介夫学士通判秦州之作。从来戎马地,飨士日椎牛。介胄奉儒服,诗书参将谋。陇云连塞起,渭水入关流。岂似瀛洲下,穷年事校雠。全诗以从来戎马地与飨士日椎牛写秦州为戎马之地而飨士椎牛,以介胄奉儒服与诗书参将谋写介胄之士奉儒服而诗书参将谋,以陇云连塞起与渭水入关流写陇云与渭水,以岂似瀛洲下与穷年事校雠写岂似瀛洲校雠。

逐句解读
「从来戎马地,飨士日椎牛」——从来戎马地,飨士日椎牛,写秦州为戎马之地而飨士椎牛。

「介胄奉儒服,诗书参将谋」——介胄奉儒服,诗书参将谋,写介胄之士奉儒服而诗书参将谋。

「陇云连塞起,渭水入关流」——陇云连塞起,渭水入关流,写陇云与渭水。

「岂似瀛洲下,穷年事校雠」——岂似瀛洲下,穷年事校雠,写岂似瀛洲校雠。

艺术手法
一、以从来戎马地与飨士日椎牛写秦州:「从来戎马地」以戎马写秦州从来是戎马之地,「飨士日椎牛」以椎牛写犒赏士兵每天杀牛。二、「介胄奉儒服」以介胄奉儒服写穿着甲胄而奉行儒服之教,「诗书参将谋」以诗书参将谋写以诗书参与将帅之谋。三、「陇云连塞起」以连塞起写陇上云雾连着边塞升起,「渭水入关流」以入关流写渭水流入关中。四、「岂似瀛洲下」以瀛洲写岂似在瀛洲之下,「穷年事校雠」以校雠写终年从事校勘书籍。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写儒将之风与校雠之异最为对比的一篇。全诗以戎马椎牛与儒服诗书写儒将之风,以陇云渭水写秦州之景,以瀛洲校雠写京师之闲。

「介胄奉儒服,诗书参将谋」以儒服写将,对比有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以戎马写地、以儒服写将的特色。

相关诗词