送刘子思殿丞宰巫山

宋 · 梅尧臣

译文

千里向巴东,青山不可穷。

千里迢迢前往巴东,青山连绵看不到尽头。

峡猿初入听,蛮语未全通。

峡谷中猿猴的啼声初次入耳,当地的蛮语还未完全通晓。

暮雪思梁国,朝云识楚宫。

傍晚降雪时思念梁国故友,晨云中辨认楚宫的遗迹。

吏人迎拜处,嘶马入丹枫。

官吏们迎候跪拜之处,嘶鸣的马匹驶入红色的枫林。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送刘子思殿丞宰巫山之作,写赴任之远与送别之怀。诗中写千里向巴东,青山不可穷。峡猿初入听,蛮语未全通。暮雪思梁国,朝云识楚宫。吏人迎拜处,嘶马入丹枫。全诗以赴任之远写出了送别之怀。

逐句解读
「千里向巴东,青山不可穷」——千里向巴东,青山不可穷。写赴任之远与青山之无穷。

「峡猿初入听,蛮语未全通」——峡猿初入听,蛮语未全通。写巫山之异与蛮语之难。

「暮雪思梁国,朝云识楚宫」——暮雪思梁国,朝云识楚宫。写暮雪之思与朝云之识,以巫山之云写楚地之远。

「吏人迎拜处,嘶马入丹枫」——吏人迎拜处,嘶马入丹枫。写赴任之吏人与嘶马入枫。

艺术手法
一、以千里不可穷写远:「千里向巴东,青山不可穷」以千里不可穷写赴任之远,以远写远。二、以峡猿蛮语写异:「峡猿初入听,蛮语未全通」以峡猿蛮语写巫山之异,以异写地。三、以暮雪朝云写楚:「暮雪思梁国,朝云识楚宫」以暮雪朝云写楚地,以云写楚。四、以嘶马入丹枫写行:「吏人迎拜处,嘶马入丹枫」以嘶马入丹枫写赴任之行,以行写送。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的远行之作,以送刘子思宰巫山为题材,写出了赴任之远与送别之怀。全诗从千里巴东到青山无穷,从峡猿蛮语到暮雪朝云,从吏人迎拜到嘶马丹枫,写出了赴任之远。梅尧臣以「千里向巴东,青山不可穷」的远写出了赴任之遥,以「吏人迎拜处,嘶马入丹枫」的行写出了送别之情,远行中有壮色。

相关诗词