送刘职方知汾州

宋 · 梅尧臣

译文

西河风俗厚,尚翅古所闻。

西河一带风俗淳厚,更超出古来所闻。

子夏有遗庙,干木有遗坟。

子夏留有祭祀的庙宇,段干木留有遗留的坟茔。

太守下车日,当先此二君。

太守到任的那一天,应当先去拜谒这两位先贤。

不必汾水上,秋风看雁群。

不必非要到汾水之畔,在秋风中观望雁群。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送刘职方知汾州之作。西河风俗厚,尚翅古所闻。子夏有遗庙,干木有遗坟。太守下车日,当先此二君。不必汾水上,秋风看雁群。全诗以西河风俗厚与尚翅古所闻写西河风俗之厚,以子夏有遗庙与干木有遗坟写子夏庙与段干木坟,以太守下车日与当先此二君写下车当先此二君,以不必汾水上与秋风看雁群写不必汾水秋风看雁。

逐句解读
「西河风俗厚,尚翅古所闻」——西河风俗厚,尚翅古所闻,写西河风俗之厚。

「子夏有遗庙,干木有遗坟」——子夏有遗庙,干木有遗坟,写子夏庙与段干木坟。

「太守下车日,当先此二君」——太守下车日,当先此二君,写下车当先此二君。

「不必汾水上,秋风看雁群」——不必汾水上,秋风看雁群,写不必汾水秋风看雁。

艺术手法
一、以西河风俗厚与尚翅古所闻写汾州:「西河风俗厚」以风俗厚写西河之地风俗淳厚,「尚翅古所闻」以尚翅写崇尚翅翼(贤才)自古所闻。二、「子夏有遗庙」以子夏写子夏尚有遗庙,「干木有遗坟」以干木写段干木尚有遗坟(二位皆为西河贤人)。三、「太守下车日」以下车写太守下车到任之日,「当先此二君」以先此二君写应当先拜谒这二位先贤。四、「不必汾水上」以不必写不必到汾水之上,「秋风看雁群」以秋风看雁写秋风之中看雁群(反用汾水秋风雁之常套)。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写下车先贤与不必看雁最为务实的一篇。全诗以子夏庙与干木坟写西河之贤,以下车先此二君写为政之本,以不必汾水看雁写务实之论。

「太守下车日,当先此二君」以先此写本,务实有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以先贤写政、以不必看雁写实的特色。

相关诗词