送刘元忠学士归陈州省亲

宋 · 梅尧臣

译文

芸香闲秘秩,苏合著新裘。

芸香草熏染着闲散的秘阁官秩,苏合香薰染着新制的皮裘。

公子言归日,天王赐问优。

公子归乡的日子,天子赐予优厚的慰问。

治分周太宰,礼重汉诸侯。

治理之才堪比周朝太宰,礼遇如同汉代诸侯。

拜庆无如乐,黄金作酒舟。

拜见庆贺没有比这更快乐的了,用黄金制成酒杯痛饮。

赏析

题解
此诗为送刘元忠学士归陈州省亲之作。诗以秘秩新裘写刘元忠之荣宠,又以天王赐问写君恩之厚,末以拜庆之乐与黄金酒舟写省亲之喜。

逐句解读
「芸香闲秘秩,苏合著新裘」——芸香闲放于秘阁之秩,苏合香熏着新裘。写刘元忠在秘阁之清雅与新裘之华贵。

「公子言归日,天王赐问优」——公子归省之日,天子赐问甚为优厚。写刘元忠归省时天子之关切。

「治分周太宰,礼重汉诸侯」——治理如同周之太宰,礼遇如同汉之诸侯。以周太宰与汉诸侯之典写刘元忠之职位之重与礼遇之高。

「拜庆无如乐,黄金作酒舟」——拜庆之乐无过于此,黄金制成酒舟。末以省亲拜庆之喜与黄金酒舟之华写荣归之乐。

艺术手法
1. 用典贴切:周太宰、汉诸侯两典写职位之重与礼遇之高。2. 色彩华美:芸香、苏合、新裘、黄金构成华美画面。3. 结句喜庆:以「拜庆无如乐」写省亲之喜,以「黄金作酒舟」写庆宴之华,喜气洋洋。

总体评价
此诗以送刘元忠归省为题,以秘阁之雅与天子之恩写荣宠之盛,又以省亲拜庆之喜写荣归之乐。全诗用典贴切、色彩华美,情调喜庆而不失典雅,体现了梅尧臣送别诗的多样风格。

相关诗词