送刘司勋奉使

宋 · 梅尧臣

译文

授命出绝域,北至单于庭。

奉命出使极远之地,北行到达单于的王庭。

𫘞鸣沙碛遥,马倦朔雪零。

骆驼在遥远的沙碛中鸣叫,马匹在北方的飞雪中疲倦。

幽州古道上,胡笳应夜听。

在幽州的古道上,夜里应当能听到胡笳之声。

尝闻昔时语,南看北辰星。

曾经听说古人之语,在北方南看北辰星。

使回傥可记,乃得验天形。

出使回来如果能记住所见,就可以验证天象的形状。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送刘司勋奉使北方之作。与《送韩仲文奉使》为姐妹篇,此诗更侧重于北行途中的苍凉景象与天文观测之趣。诗中写到驼鸣沙碛、马倦朔雪、胡笳夜听,以及古人南看北辰星的传说,末以使回记验天形作结,别具科学精神。

逐句解读
「授命出绝域,北至单于庭」——奉命出使极远之地,北行到达单于的王庭,写使命之远。

「𫘞鸣沙碛遥,马倦朔雪零」——骆驼在遥远的沙碛中鸣叫,马匹在北方的飞雪中疲倦,写途中的荒凉与艰辛。

「幽州古道上,胡笳应夜听」——在幽州的古道上,夜里应当能听到胡笳之声,写边塞的悲凉氛围。

「尝闻昔时语,南看北辰星」——曾经听说古人之语,在北方南看北辰星,引入天文观测之趣。

「使回傥可记,乃得验天形」——出使回来如果能记住,就可以验证天象的形状,以科学验证之精神作结。

艺术手法
一、以声写景:「𫘞鸣沙碛遥」以驼鸣写沙碛之远,「胡笳应夜听」以笳声写边塞之夜,声景交融。二、视听结合:「马倦朔雪零」是视觉,「胡笳应夜听」是听觉,视听交替,丰富了边塞的层次感。三、由实入虚:前四句写实地出使所见,后四句转入天文观测之虚,由纪实而入科学遐想。四、以「验」字立意:末句「乃得验天形」以验证之精神作结,使送别诗不落俗套而别具知性趣味。

总体评价
此诗是梅尧臣送使诗中别具一格的一篇。与一般的送别诗不同,此诗后半部分从边塞纪实转入天文观测的遐想,由「南看北辰星」到「验天形」,展现了诗人对自然现象的好奇与求知精神。

「驼鸣沙碛遥,马倦朔雪零」一联以驼鸣马倦写北行之苦,简洁而有力。全诗兼具纪实与遐想、抒情与知性,体现了梅尧臣诗歌视野开阔、不拘一格的特色。

相关诗词