送刘比部

宋 · 梅尧臣

译文

青山夜来雨

青山昨夜下了雨

溪水已潺湲

溪水已经潺潺流淌

侵晓桂旗动

拂晓时分桂旗飘动

伤离苹渚前

在苹草丛生的小洲前伤心离别

百壶临祖道

百壶美酒摆在送行的路旁

两桨破春烟

两支桨划破了春天的烟波

旧业西河上

旧日的家业在西河之畔

归心向日边

归心却飞向了太阳那边——朝廷

赏析

题解
此诗为梅尧臣送刘比部之作。诗中以青山夜来雨溪水已潺湲写送别之景,以侵晓桂旗动伤离苹渚前写离别之时与伤离之情,以百壶临祖道两桨破春烟写饯别之盛与舟行之速,以旧业西河上归心向日边写归心之切。全诗以送别为题,写出了伤离之情与归心之切。

逐句解读
「青山夜来雨,溪水已潺湲」——青山夜间下了雨,溪水已经潺湲流淌,写送别之景。

「侵晓桂旗动,伤离苹渚前」——拂晓时分桂旗飘动,在苹渚之前伤离,写离别之时与伤离之情。

「百壶临祖道,两桨破春烟」——百壶美酒临祖道饯别,双桨破开春烟行舟,写饯别之盛与舟行之速。

「旧业西河上,归心向日边」——旧业在西河之上,归心朝向日边,写归心之切。

艺术手法
一、以青山夜来雨溪水已潺湲写景:「青山夜来雨,溪水已潺湲」以夜雨溪水写送别之景,以潺湲写流。二、以侵晓桂旗动伤离苹渚前写伤离:「侵晓桂旗动,伤离苹渚前」以侵晓桂旗写离别之时,以伤离苹渚写伤离之情。三、以百壶临祖道两桨破春烟写饯行:「百壶临祖道,两桨破春烟」以百壶写饯别之盛,以两桨破烟写舟行之速。四、以旧业西河上归心向日边写归心:「旧业西河上,归心向日边」以旧业写归处,以日边写归心之远。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的伤离之作。全诗以送刘比部为题,从青山夜雨到侵晓伤离,从百壶祖道到两桨春烟,从旧业西河到归心日边,写出了伤离之情与归心之切。梅尧臣以「伤离苹渚前」的伤离写出了离别之痛,以「两桨破春烟」的破写出了舟行之速,送别中有真情。

相关诗词