送令狐宪周度支知秀州

宋 · 梅尧臣

译文

鬓丝不是吴蚕吐,未到吴中已成缕。

鬓边的白发并非吴地的蚕所吐,还未到吴中就已经成丝成缕。

清肠无蠒自能生,穷愁便织连今古。

清贫之人无茧也能生出愁丝,穷愁之绪便如织布般绵延古今。

论兵说剑三十秋,乃知功名难强取。

谈论兵法论说剑术已有三十个春秋,才知功名难以强求。

往往横遭年少轻,好在驱车海边去。

往往无端遭受少年人的轻视,好在你即将驱车前往海边赴任。

海边郡民迎太守,黍作壶浆牛作脯。

海边郡县的百姓迎接新太守,用黍米做酒浆,用牛肉做干脯。

剩持盐豉煮紫莼,卵色椀宽光欲舞。

还可以用盐和豆豉煮紫莼菜,碗色如卵壳般白润,光亮得仿佛要舞动。

试寻陆机旧时迹,画舟乌榜穿平浦。

不妨去寻访陆机当年的旧迹,乘着画船穿过平坦的水岸。

秋草宅荒闻杜鹃,应暂徘徊解腰组。

秋草丛生故宅荒凉中听见杜鹃啼叫,想必会短暂驻足,解下官印系带沉思。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送令狐宪周度支知秀州之作。先叙鬓丝不是吴蚕吐与未到吴中已成缕写鬓丝非蚕吐而已成缕,清肠无茧自能生与穷愁便织连今古写清肠无茧自能生愁;次叙论兵说剑三十秋与乃知功名难强取写论兵说剑而功名难取,往往横遭年少轻与好在驱车海边去写横遭年少轻而好在驱车海边去;又叙海边郡民迎太守与黍作壶浆牛作脯写海边郡民迎太守,剩持盐豉煮紫莼与卵色椀宽光欲舞写盐豉煮紫莼与碗光欲舞;末叙试寻陆机旧时迹与画舟乌榜穿平浦写寻陆机旧迹,秋草宅荒闻杜鹃与应暂徘徊解腰组写秋草宅荒与解腰组。全诗以鬓丝与穷愁写己之困,以论兵说剑与功名难取写志之未伸,以海边迎与紫莼写秀州之景,以陆机旧迹与解腰组写归隐之期。

逐句解读
「鬓丝不是吴蚕吐,未到吴中已成缕」——鬓丝不是吴蚕吐,未到吴中已成缕,写鬓丝非蚕吐而已成缕。

「清肠无蠒自能生,穷愁便织连今古」——清肠无茧自能生,穷愁便织连今古,写清肠无茧自能生愁。

「论兵说剑三十秋,乃知功名难强取」——论兵说剑三十秋,乃知功名难强取,写论兵说剑而功名难取。

「往往横遭年少轻,好在驱车海边去」——往往横遭年少轻,好在驱车海边去,写横遭年少轻而好在驱车海边去。

「海边郡民迎太守,黍作壶浆牛作脯」——海边郡民迎太守,黍作壶浆牛作脯,写海边郡民迎太守。

「剩持盐豉煮紫莼,卵色椀宽光欲舞」——剩持盐豉煮紫莼,卵色碗宽光欲舞,写盐豉煮紫莼与碗光欲舞。

「试寻陆机旧时迹,画舟乌榜穿平浦」——试寻陆机旧时迹,画舟乌榜穿平浦,写寻陆机旧迹。

「秋草宅荒闻杜鹃,应暂徘徊解腰组」——秋草宅荒闻杜鹃,应暂徘徊解腰组,写秋草宅荒与解腰组。

艺术手法
一、以鬓丝不是吴蚕吐与清肠无茧写愁:「鬓丝不是吴蚕吐」以吴蚕吐写鬓丝不是吴蚕吐出的丝,「未到吴中已成缕」以成缕写还没到吴中已织成丝缕。二、「清肠无蠒自能生」以无茧自能生写清肠无茧自然能生出(愁丝),「穷愁便织连今古」以连今古写穷愁便织连着古今。三、「剩持盐豉煮紫莼」以盐豉紫莼写拿着盐豉煮紫莼菜(吴地名菜),「卵色椀宽光欲舞」以光欲舞写卵色碗宽光泽欲舞。四、「秋草宅荒闻杜鹃」以杜鹃写秋草宅荒闻杜鹃啼,「应暂徘徊解腰组」以解腰组写应当暂且徘徊解下官印组绶。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写穷愁与功名难取最为感慨的一篇长诗。全诗以鬓丝非蚕吐与穷愁织古今写穷愁,以论兵说剑与功名难取写志之未伸,以紫莼盐豉与陆机旧迹写秀州之景与旧迹。

「论兵说剑三十秋,乃知功名难强取」以论兵写志,感慨有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以鬓丝写愁、以功名写志的特色。

相关诗词