送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之姪孙

宋 · 梅尧臣

译文

东方有奇士,隠德珠在渊。

东方有奇特之士,隐德如同明珠在深渊。

川壑为之媚,草树为之妍。

川壑因他而妩媚,草木因他而美好。

殁来十五载,独见诸孙贤。

去世以来已经十五年,只见各孙贤能。

煌煌出仕途,皎皎如淮𧏖。

煌煌走出仕途,皎皎如同淮水之珠。

今为蒙城宰,归问浙江船。

如今做蒙城宰,归去询问浙江的船。

何时渡杨子,夜入明月边。

何时渡过扬子江,夜里进入明月之边。

有舄不化凫,有琴何用弦。

有鞋子不会化成凫鸟,有琴何必用弦。

真趣还自得,治民唯力田。

真趣还是自得,治理百姓只靠勤力农耕。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之姪孙之作。先叙东方有奇士与隠德珠在渊写东方奇士与隐德珠在渊,次叙川壑为之媚与草树为之妍写川壑为媚与草树为妍;又叙殁来十五载与独见诸孙贤写殁来十五载与独见诸孙贤,又叙煌煌出仕途与皎皎如淮𧏖写煌煌出仕与皎皎如淮𧏖;又叙今为蒙城宰与归问浙江船写今为蒙城宰与归问浙江船,又叙何时渡杨子与夜入明月边写何时渡杨子与夜入明月边;又叙有舄不化凫与有琴何用弦写有舄不化凫与有琴何用弦,末叙真趣还自得与治民唯力田写真趣自得与治民唯力田。全诗以东方奇士与隐德珠在渊写林逋之德,以殁来十五载与独见诸孙贤写林逋之后,以今为蒙城宰与归问浙江船写赴任与归余杭,以真趣自得与治民唯力田写为政之道。

逐句解读
「东方有奇士,隠德珠在渊」——东方有奇士,隠德珠在渊,写东方奇士与隐德珠在渊。

「川壑为之媚,草树为之妍」——川壑为之媚,草树为之妍,写川壑为媚与草树为妍。

「殁来十五载,独见诸孙贤」——殁来十五载,独见诸孙贤,写殁来十五载与独见诸孙贤。

「煌煌出仕途,皎皎如淮𧏖」——煌煌出仕途,皎皎如淮𧏖,写煌煌出仕与皎皎如淮𧏖。

「今为蒙城宰,归问浙江船」——今为蒙城宰,归问浙江船,写今为蒙城宰与归问浙江船。

「何时渡杨子,夜入明月边」——何时渡杨子,夜入明月边,写何时渡杨子与夜入明月边。

「有舄不化凫,有琴何用弦」——有舄不化凫,有琴何用弦,写有舄不化凫与有琴何用弦。

「真趣还自得,治民唯力田」——真趣还自得,治民唯力田,写真趣自得与治民唯力田。

艺术手法
一、以东方有奇士与隠德珠在渊写林逋之德:「东方有奇士」以奇士写东方有奇特之士(林逋),「隠德珠在渊」以珠在渊写隐德如同明珠在深渊。二、「川壑为之媚」以川壑媚写川壑因他而妩媚,「草树为之妍」以草树妍写草木因他而美好。三、「殁来十五载」以殁来十五载写去世以来已经十五年,「独见诸孙贤」以诸孙贤写只见各孙贤能。四、「有舄不化凫」以舄不化凫写有鞋子不会化成凫鸟(不用如叶县令王乔化舄为凫的仙术),「有琴何用弦」以琴何用弦写有琴何必用弦(无弦琴之趣)。

「真趣还自得」以真趣自得写真趣还是自得,「治民唯力田」以治民力田写治理百姓只靠勤力农耕。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写林逋之后与为政之道最为雅正的一篇。全诗以东方奇士与隐德珠在渊写林逋之德,以川壑妩媚与草树美好写德之化,以殁来十五载与独见诸孙贤写林逋之后,以真趣自得与治民力田写为政之道。

「真趣还自得,治民唯力田」以力田写政,雅正有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以珠在渊写德、以力田写政的特色。

相关诗词