送林大年殿丞登第倅和州

宋 · 梅尧臣

译文

和靖先生负美才

林和靖先生身负出众才华

族孙今似汉庭枚

他的族孙如今就像汉代枚乘一样

败亡项籍江边庙

兵败身亡的项羽在江边有庙

应媿文场战胜来

应当惭愧面对文场上取胜而来的人

赏析

题解
此诗为送林大年殿丞登第赴和州通判之作。林大年为林逋(和靖先生)之族孙,诗人以林逋之隐逸对照林大年之登第出仕,兼用项羽与枚乘之典,构思巧妙。

逐句解读
「和靖先生负美才,族孙今似汉庭枚」——和靖先生林逋身负美才,他的族孙如今似汉代枚乘。以林逋之才与枚乘之才并举,写林大年之才可比古人。

「汉庭枚」指枚乘以文才闻名于汉廷。

「败亡项籍江边庙,应媿文场战胜来」——败亡的项羽在江边的祠庙,应当惭愧文场战胜而来的林大年。以项羽之武力失败对比林大年之文场取胜,巧妙地以武衬文,赞美林大年登第之功。

艺术手法
1. 用典对比:以林逋之隐逸对照林大年之出仕,以项羽之武力失败对照林大年之文场取胜,双层对比精妙。2. 反衬手法:以项羽之败反衬林大年之胜,以武之败衬文之胜,构思新颖。3. 短幅含蓄:四句之中包含林逋、枚乘、项羽三个典故,用典密集而自然。

总体评价
此诗以四句之短幅送别,而包含三层对比:林逋之隐与林大年之仕、枚乘之才与林大年之才、项羽之败与林大年之胜。构思精巧,用典贴切,以古衬今,以武衬文,在送别诗中别具一格。语言凝练而意蕴丰富,体现了梅尧臣绝句的功力。

相关诗词