送李中舍袭之宰南郑

宋 · 梅尧臣

译文

莫问褒中道路难,襄阳直上几重滩。

不要问褒中道路有多艰难,从襄阳直上要经过几重险滩。

苍烟古柏汉高庙,落日荒茅韩信坛。

苍烟中古柏掩映着汉高祖庙,落日下荒茅丛中有韩信拜将坛。

出水槎头一丝挂,穿虹雨脚两桥残。

出水的木筏头挂着一根钓丝,穿过彩虹的雨脚处两座桥已残破。

土风大抵如南国,期会先时俗自安。

当地风土大抵如同南国,提前完成赋税徭役百姓自然安乐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李中舍袭之宰南郑之作。莫问褒中道路难,襄阳直上几重滩。苍烟古柏汉高庙,落日荒茅韩信坛。出水槎头一丝挂,穿虹雨脚两桥残。土风大抵如南国,期会先时俗自安。全诗以莫问褒中道路难与襄阳直上几重滩写道路之难,以苍烟古柏汉高庙与落日荒茅韩信坛写汉高庙与韩信坛,以出水槎头一丝挂与穿虹雨脚两桥残写槎头与雨桥,以土风大抵如南国与期会先时俗自安写土风如南国与期会先时俗安。

逐句解读
「莫问褒中道路难,襄阳直上几重滩」——莫问褒中道路难,襄阳直上几重滩,写道路之难。

「苍烟古柏汉高庙,落日荒茅韩信坛」——苍烟古柏汉高庙,落日荒茅韩信坛,写汉高庙与韩信坛。

「出水槎头一丝挂,穿虹雨脚两桥残」——出水槎头一丝挂,穿虹雨脚两桥残,写槎头与雨桥。

「土风大抵如南国,期会先时俗自安」——土风大抵如南国,期会先时俗自安,写土风如南国与期会先时俗安。

艺术手法
一、以莫问褒中道路难与襄阳直上几重滩写路之难:「莫问褒中道路难」以莫问写不要问褒中道路艰难,「襄阳直上几重滩」以几重滩写从襄阳直上要经过几重险滩。二、「苍烟古柏汉高庙」以苍烟古柏写苍烟中古柏环绕汉高祖庙,「落日荒茅韩信坛」以荒茅写落日下荒茅丛中韩信拜将坛。三、「出水槎头一丝挂」以一丝挂写出水槎头一丝鱼线挂下,「穿虹雨脚两桥残」以两桥残写穿过彩虹雨脚两座桥已残。四、「土风大抵如南国」以如南国写当地风俗大抵如同南方,「期会先时俗自安」以先时写期会提前百姓自然安定。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写南郑之景与土风之安最为苍凉的一篇。全诗以古柏荒茅与汉高韩信坛写南郑之古迹,以槎头雨桥写南郑之景。

「苍烟古柏汉高庙,落日荒茅韩信坛」以古柏荒茅写古迹,苍凉有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以古迹写地、以土风写安的特色。

相关诗词