送李载之殿丞赴海州榷务

宋 · 梅尧臣

译文

瓜蔓水生风雨多,吴船发棹唱吴歌。

瓜蔓水发时风雨频繁,吴地船只启程唱起吴地歌谣。

槎从秋汉下应快,人忆故园归奈何。

乘筏沿秋天的银河顺流而下应当很快,但人思念故乡却无可奈何归去不得。

世事静思同转毂,物华催老剧飞梭。

世事静下心来想想如同转动的车轮,时光催人衰老比飞梭还快。

茶官到有清闲味,海月团团入酒蠃。

做茶官倒有清闲的滋味,圆圆的海月映入酒杯之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李载之殿丞赴海州榷务之作。榷务即茶盐专卖之职,诗中写水乡秋景与离愁别绪交织,末以茶官的清闲与海月的团圆作宽慰之语,虽为送别却不一味悲伤,在离愁中见通达。

逐句解读
「瓜蔓水生风雨多,吴船发棹唱吴歌」——瓜蔓水涨风雨频繁,吴地的船发棹时唱起吴歌,写送别的时令和水乡特色。

「槎从秋汉下应快,人忆故园归奈何」——乘槎从秋天的银河而下应当很快,但人思念故园想要归去又无可奈何,以槎行的畅快反衬思归的无奈。

「世事静思同转毂,物华催老剧飞梭」——世事静心思考如同车轮旋转不止,物候催人老去比飞梭还要急速,写对时光流逝和世事变迁的感慨。

「茶官到有清闲味,海月团团入酒蠃」——茶官到了任上倒有清闲的味道,海上圆月映入酒杯之中,以茶官的闲适和海上明月作宽慰之语。

艺术手法
一、以景起兴:瓜蔓水、风雨、吴船、吴歌,一联之中景与事交融,水乡送别的氛围立即呈现。二、反衬手法:「槎从秋汉下应快」与「人忆故园归奈何」形成对比,天上行槎之快反衬人间归家之难,妙在以天上写人间。三、比喻精切:「转毂」比喻世事循环不已,「飞梭」比喻光阴飞逝,两个比喻一写世事一写时光,互为补充。四、以宽慰收束:末联不写离愁而写茶官清闲、海月入酒,在送别中见通达,笔调由沉重转向明朗。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中格调较为明快的一首。全诗从水乡风雨写到天上银河,从世事如毂写到物华催老,感慨虽深却不沉溺于悲伤。末联以茶官清闲、海月入酒作宽慰,使全诗在离愁中透出一份豁达,体现了梅尧臣诗歌平淡中有深意的特色。

「世事静思同转毂,物华催老剧飞梭」一联工整精切,是全诗警句。

相关诗词