送栎阳宰朱表臣

宋 · 梅尧臣

译文

塞上备胡羌,关中调兵食。

边塞上防备胡羌入侵,关中调集兵马粮草。

秦民尚苦输,汉吏勤求职。

秦地百姓仍在苦于赋税输送,官吏们勤于谋求职位。

君今喜怀诏,驰骑宁暇息。

你如今喜获诏书赴任,骑马奔驰哪有空闲休息。

其邑尝雨金,于时岂能得。

栎阳曾有天上降金的传说,如今哪里还能遇到。

行当经灞上,故事犹可忆。

你赴任将经过灞上,那里的往事还值得追忆。

前代多战争,鬼火弄阴黑。

前代多有战争,鬼火在阴暗处闪烁。

苍苍路傍草,憔悴希春色。

路旁野草苍苍,憔悴地盼望春色到来。

县涂诚有政,威惠为令德。

县中政务确实需要治理,威惠并行才是美德。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送朱表臣赴任栎阳宰而作。诗中先写边患与民苦,再写赴任之急与栎阳之古,又以战争鬼火写前代之惨,末以威惠令德勉励为政。全诗既有对边患民苦的忧虑,又有对前代战争疮痍的感伤,更寄望于新宰以威惠为政,忧时勉政,情理兼备。

逐句解读
「塞上备胡羌,关中调兵食」——边塞上防备胡羌入侵,关中调集兵粮,写边患之急。

「秦民尚苦输,汉吏勤求职」——秦地百姓仍在苦于赋税输送,汉代官吏勤于求取职位,写民之苦与吏之勤。

「君今喜怀诏,驰骑宁暇息」——你如今喜获诏书赴任,骑马奔驰哪有空闲休息,写赴任之急。

「其邑尝雨金,于时岂能得」——栎阳曾有天雨金之说,如今哪里还能得到,写栎阳古事之不可复。

「行当经灞上,故事犹可忆」——你赴任将经过灞上,那里的往事犹可追忆,写途中的历史感怀。

「前代多战争,鬼火弄阴黑」——前代多有战争,鬼火在阴暗处闪动,写战争之惨。

「苍苍路傍草,憔悴希春色」——路旁的野草苍苍,憔悴地盼望着春色,以草写战争之残。

「县涂诚有政,威惠为令德」——县中政务诚然需要治理,以威惠并行才是美德,勉励新宰为政以德。

艺术手法
一、以塞上关中写大局:「塞上备胡羌,关中调兵食」以塞上关中的大背景写边患民忧,起笔宏阔。二、以鬼火弄阴黑写战祸:「前代多战争,鬼火弄阴黑」以鬼火阴黑写战争之惨,阴森可怖,效果强烈。三、以苍苍路傍草憔悴希春色写残:「苍苍路傍草,憔悴希春色」以路旁憔悴之草盼春写战乱之残与新生之望。四、以威惠为令德写勉:「县涂诚有政,威惠为令德」以威惠并行为为政之德作结,既是对新宰的勉励,也是诗人的政治理想。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中忧时勉政之作。全诗以送栎阳宰为线索,先写边患民苦的大背景,再写赴任之急与栎阳古事,又以战争鬼火与路旁憔悴之草写出前代疮痍,末以威惠令德勉励新宰为政。梅尧臣以「秦民尚苦输,汉吏勤求职」写民之忧,以「鬼火弄阴黑」写战之惨,以「威惠为令德」写政之望,忧时中有深望,勉政中有真情,体现了其忧国忧民的情怀。

相关诗词