送李学士河东转运

宋 · 梅尧臣

译文

重持使者节,北上太行行。

再次手持使者的符节,向北登上太行山行进。

未注螭头笔,来赒塞下兵。

还未在螭头笔下注拟官职,就来赈济边塞下的兵士。

朱轓邦伯至,黄绶县官迎。

朱红车帷的地方长官到来,佩黄绶的县官出迎。

腊雪临关密,宵烽出堠明。

腊月的雪逼近关隘纷纷密密,夜间的烽火从瞭望台上明亮升起。

山川壮汾晋,戎马说幽并。

山川壮丽的是汾晋之地,戎马征战说的是幽并二州。

此地多才俊,其人不易轻。

这地方多有才俊之士,那里的人不可轻视。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李学士河东转运之作。河东即今山西一带,为军事要地。诗以重持使者节、北上太行行写李学士奉命出行,以未注螭头笔、来赒塞下兵写李学士由翰林出为转运使,以朱轓邦伯至、黄绶县官迎写沿途的迎接,以腊雪临关密、宵烽出堠明写边关的严寒与警戒,以山川壮汾晋、戎马说幽并写河东的壮丽山川与军事地位,以此地多才俊、其人不易轻写河东人才辈出不可轻视。全诗格调雄健,写出了河东的壮丽与军事地位。

逐句解读
「重持使者节,北上太行行」——再次持使者节,北上太行山前行。写李学士奉命出行。

「未注螭头笔,来赒塞下兵」——还没在螭头旁注笔,就来赒济边塞下的士兵。写李学士由翰林出为转运使。

「朱轓邦伯至,黄绶县官迎」——朱色车藩的州牧到来,黄色绶带的县官迎接。写沿途的迎接。

「腊雪临关密,宵烽出堠明」——腊月之雪临近关隘密集,夜间烽火从瞭望台上升明。写边关的严寒与警戒。

「山川壮汾晋,戎马说幽并」——山川壮丽在汾晋之地,戎马称说幽并之州。写河东的壮丽山川与军事地位。

「此地多才俊,其人不易轻」——此地多有才俊之人,这些人不容易轻视。写河东人才辈出不可轻视。

艺术手法
一、以螭头笔写翰林:「未注螭头笔」以螭头旁注笔写李学士原在翰林。二、以腊雪宵烽写边关:「腊雪临关密,宵烽出堠明」以腊雪与夜烽写边关的严寒与警戒。三、以汾晋幽并写河东:「山川壮汾晋,戎马说幽并」以汾晋之壮与幽并之马写河东的地理军事地位。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以螭头笔写翰林,以腊雪宵烽写边关,以汾晋幽并写河东。全诗格调雄健,写出了河东的壮丽山川与军事地位。

相关诗词