送李学士公达北使

宋 · 梅尧臣

译文

万里使穷域,山川入马蹄。

万里出使穷远之域,山川都进入马蹄之下。

𫘞鸣沙水冻,雕击雪云低。

骆驼鸣叫沙水冻结,雕击长空雪云低垂。

食饮羊兼酪,供迎虏杂奚。

饮食是羊肉兼酪浆,接待的是胡人与奚人。

礼成回近日,喜听早期鸡。

礼成回到近处,喜悦地听到早晨的鸡鸣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李学士公达北使之作。诗以万里使穷域、山川入马蹄写出使的遥远,以𫘞鸣沙水冻、雕击雪云低写北地的严寒,以食饮羊兼酪、供迎虏杂奚写北地的饮食与接待,以礼成回近日、喜听早期鸡写完成使命归来的喜悦。全诗格调雄健,写出了北地的严寒与完成使命的喜悦。

逐句解读
「万里使穷域,山川入马蹄」——万里出使穷远之域,山川都进入马蹄之下。写出使的遥远。

「𫘞鸣沙水冻,雕击雪云低」——骆驼鸣叫沙水冻结,雕击长空雪云低垂。写北地的严寒。

「食饮羊兼酪,供迎虏杂奚」——饮食是羊肉兼酪浆,接待的是胡人与奚人。写北地的饮食与接待。

「礼成回近日,喜听早期鸡」——礼成回到近处,喜悦地听到早晨的鸡鸣。写完成使命归来的喜悦。

艺术手法
一、以山川入马蹄写远行:「万里使穷域,山川入马蹄」以山川入马蹄写远行的壮阔。二、以驼鸣雕击写严寒:「𫘞鸣沙水冻,雕击雪云低」以驼鸣水冻与雕击雪云写北地的严寒荒凉。三、以早期鸡写归来:「礼成回近日,喜听早期鸡」以听到鸡鸣写回到中原的喜悦。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以山川入马蹄写远行,以驼鸣雕击写严寒,以早期鸡写归来。全诗格调雄健,写出了北地的严寒与完成使命归来的喜悦。

相关诗词