送李献甫

宋 · 梅尧臣

译文

览君南来诗,如对江上景。

读你南来时所作的诗,如同面对江上的风景。

今忽告我归,东风生马颈。

如今忽然告诉我你要归去,东风拂过马颈催人启程。

马行日几里,到家梅萼逞。

马匹每天行进几里路,到家时梅花萼片正绽放。

重登石头城,为我一引领。

再次登上石头城时,请为我远眺引领。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李献甫之作。李献甫将南归。诗以览君南来诗、如对江上景读李献甫南来的诗作如同面对江上景色,以今忽告我归、东风生马颈写如今忽然告知归去东风已生于马颈,以马行日几里、到家梅萼逞写马行日行几里到家时梅花盛开,以重登石头城、为我一引领写重新登上石头城时为我远望引领。全诗格调清新,写出了对友人南归的祝福与对南京的怀念。

逐句解读
「览君南来诗,如对江上景」——览读你南来时的诗作,如同面对江上的景色。读李献甫南来的诗作如同面对江上景色。

「今忽告我归,东风生马颈」——如今忽然告知归去,东风已生于马颈之上。写如今忽然告知归去东风已生于马颈。

「马行日几里,到家梅萼逞」——马行每日几里,到家时梅花萼片将逞美。写马行日行几里到家时梅花盛开。

「重登石头城,为我一引领」——重新登上石头城,为我远远引领而望。写重新登上石头城时为我远望引领。

艺术手法
一、以如对江上景写诗境:「览君南来诗,如对江上景」以江上景色写李献甫诗的清新。二、以东风生马颈写春归:「今忽告我归,东风生马颈」以东风写春天归去的时节。三、以梅萼逞写到家:「到家梅萼逞」以梅花盛开写到家时的美景。四、以石头城引领写远望:「重登石头城,为我一引领」以石头城上的远望写对友人的思念。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以如对江景写诗境,以东风马颈写春归,以梅萼逞写到家,以石头城引领写远望。全诗格调清新,写出了对友人南归的祝福与对南京的怀念。

相关诗词