送李尉子京之邵武光泽

宋 · 梅尧臣

译文

母老不择禄

母亲年迈便不再挑剔俸禄多少。

一官勤夙兴

做一个官勤勉地早起理事。

长河未结冻

长河还没有结冻。

去客已怀冰

远行之人心中已怀着冰寒之志。

露蝉不饱腹

如同寒露中的蝉食不饱腹。

志士甘曲肱

志士却甘愿弯曲胳膊枕着入睡。

远方人所畏

远方是人们所畏惧的地方。

所畏非所兢

但所畏惧的并非应当兢慎的本分。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李尉子京之邵武光泽之作,写赴远任之苦与志士之守。诗中写母老不择俸禄,一官勤于夙兴。长河尚未结冻,去客已怀冰。露蝉不能饱腹,志士甘于曲肱。远方人之所畏,所畏非所兢。全诗以赴远任之苦写出了志士之守。

逐句解读
「母老不择禄,一官勤夙兴」——母老不择俸禄,一官勤于夙兴。写因母老而赴任之勤。

「长河未结冻,去客已怀冰」——长河尚未结冻,去客已怀冰。以河未冻而人已怀冰写赴任之寒心。

「露蝉不饱腹,志士甘曲肱」——露蝉不能饱腹,志士甘于曲肱。以蝉之不饱写志士之守贫。

「远方人所畏,所畏非所兢」——远方人之所畏,所畏非所兢。写远地虽可畏而非所兢争。

艺术手法
一、以母老不择禄写孝:「母老不择禄」以母老不择禄写赴任之孝,以不择写孝。二、以河未冻人怀冰写寒:「长河未结冻,去客已怀冰」以河未冻而人已怀冰写寒心之深,以冰写寒。三、以露蝉写贫:「露蝉不饱腹」以露蝉之不饱写贫,以蝉写贫。四、以所畏非所兢写守:「所畏非所兢」以所畏非所兢写志士之守,以畏写守。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的守志之作,以送李尉赴光泽为题材,写出了赴远任之苦与志士之守。全诗从母老不择禄到一官勤夙兴,从长河未冻到去客怀冰,从露蝉不饱到志士曲肱,从远方可畏到所畏非兢,写出了赴任之苦与守志之坚。梅尧臣以「露蝉不饱腹,志士甘曲肱」的蝉写出了志士之守贫,以「所畏非所兢」的守写出了志士之坚,守志中有孝廉。

相关诗词