送李推官之岳州

宋 · 梅尧臣

译文

昆仑燕子五两竿,雾露薄水平湖寒。

昆仑的燕子飞过五两竹竿高的天空,雾露弥漫水面微薄洞庭湖一片寒意。

风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看。

风帆饱满驶过八百里洞庭湖,傍晚从岳阳楼上远眺。

鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干。

鱼儿跳跃白鹭伫立在弯月之下,星光灿烂低垂在栏杆旁。

羽书不到罇俎里,蛮兵况去荆楚安。

紧急军书不会传到酒宴之间,况且蛮兵已经退去荆楚之地安宁。

试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完。

试着寻找燕公昔日作赋的笔墨,磨砺圭玉刻写碧石唯有此方可保全。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李推官之岳州之作。昆仑燕子五两竿,雾露薄水平湖寒。风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看。鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干。羽书不到罇俎里,蛮兵况去荆楚安。试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完。全诗以昆仑燕子五两竿与雾露薄水平湖寒写风竿与平湖寒,以风帆美满八百里与夕从岳阳楼上看写风帆八百里与夕看岳阳楼,以鱼跳鹭立月钩下与星斗烂烂垂栏干写鱼跳鹭立与星斗栏干,以羽书不到罇俎里与蛮兵况去荆楚安写无羽书与蛮兵去安,以试寻燕公旧赋笔与磨圭刻碧独可完写寻燕公赋笔与磨圭刻碧可完。

逐句解读
「昆仑燕子五两竿,雾露薄水平湖寒」——昆仑燕子五两竿,雾露薄水平湖寒,写风竿与平湖寒。

「风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看」——风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看,写风帆八百里与夕看岳阳楼。

「鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干」——鱼跳鹭立月钩下,星斗烂烂垂栏干,写鱼跳鹭立与星斗栏干。

「羽书不到罇俎里,蛮兵况去荆楚安」——羽书不到罇俎里,蛮兵况去荆楚安,写无羽书与蛮兵去安。

「试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完」——试寻燕公旧赋笔,磨圭刻碧独可完,写寻燕公赋笔与磨圭刻碧可完。

艺术手法
一、以昆仑燕子五两竿与雾露薄水平湖寒写洞庭之景:「昆仑燕子五两竿」以五两竿写昆仑燕子风力测量竿上五两风帆,「雾露薄水平湖寒」以薄水平湖寒写雾露稀薄水面平湖寒意。二、「风帆美满八百里」以美满八百里写风帆满张八百里洞庭,「夕从岳阳楼上看」以岳阳楼写傍晚从岳阳楼上看去。三、「鱼跳鹭立月钩下」以月钩下写鱼跳跃鹭站立即钩月下,「星斗烂烂垂栏干」以烂烂垂栏干写星斗灿烂垂挂栏杆。四、「羽书不到罇俎里」以罇俎写军中羽书不到酒杯之间,「蛮兵况去荆楚安」以荆楚安写蛮兵已去荆楚安定。

「试寻燕公旧赋笔」以燕公旧赋笔写试试寻找燕公张说旧日赋笔,「磨圭刻碧独可完」以磨圭刻碧写磨砺圭玉刻于碧石独可完备。

总体评价
此诗是梅尧臣送岳州诗中写洞庭八百里与岳阳楼之景最为壮阔的一篇。全诗以风帆八百里与岳阳楼写洞庭之壮,以鱼跳鹭立与星斗栏干写洞庭之夜,以羽书不到与蛮兵去安写岳州之安。

「风帆美满八百里,夕从岳阳楼上看」以八百里写壮,壮阔有味。全诗体现了梅尧臣送岳州诗中以风帆写壮、以燕公写文的特色。

相关诗词