送李庭老归河阳

宋 · 梅尧臣

译文

五月驰乘车,归心岂畏暑。

五月间驱车疾行,归心哪会畏惧暑热。

道上多清阴,日中不遑处。

路上多有清凉树荫,正午时分不敢停歇。

函谷自控带,大河无险阻。

函谷关自然扼控要带,黄河也没有险阻。

时平独往还,拜寿觞屡举。

太平之时独自往来,拜寿之杯屡屡举起。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李庭老归河阳之作。诗中先写五月驰乘车,归心岂畏暑;道上多清阴,日中不遑处;函谷自控带,大河无险阻;时平独往还,拜寿觞屡举。全诗以归河阳为题,写出了归心之切与时平之安。

逐句解读
「五月驰乘车,归心岂畏暑」——五月驰乘车,归心岂畏暑。

「道上多清阴,日中不遑处」——道上多清阴,日中不遑处。

「函谷自控带,大河无险阻」——函谷自控带,大河无险阻。

「时平独往还,拜寿觞屡举」——时平独往还,拜寿觞屡举。

艺术手法
一、以「五月驰乘车,归心岂畏暑」写切:以五月驰乘写行之驰,以归心岂畏暑写心之不畏暑,驰不畏写切。二、以「函谷自控带,大河无险阻」写平:以函谷自控带写谷之控带,以大河无险阻写河之无阻,控带无阻写平。三、以「时平独往还,拜寿觞屡举」写安:以时平独往还写时之平,以拜寿觞屡举写觞之屡,平屡写安。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中归河阳之作。全诗从五月驰乘车归心岂畏暑写归之切,以道上多清阴日中不遑处写道之阴,以函谷自控带大河无险阻写路之平,以时平独往还拜寿觞屡举写时之安。梅尧臣以「时平独往还,拜寿觞屡举」的时平寿觞写出了归之安,送行中有欣慰。

相关诗词