送李审言殿丞归河阳

宋 · 梅尧臣

译文

大河冬合时,上可驰车马。

大河冬天封冻之时,冰上可以驰行车马。

子归从桥安,黄流在冰下。

你归去从桥上安然行过,黄色河水在冰下流淌。

况命使于家,其美世为寡。

况且是奉命出使回家,这种美事世间少有。

是宜饯以行,慰此怀慕者。

因此应当饯行送别,慰藉那些怀慕你的人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李审言殿丞归河阳之作。诗中写大河冬天结冰时可以在冰上驰行车马,李审言归河阳可从桥上安然行过,黄河之水在冰下流淌。末以奉命归家之美事与慰藉怀慕者作结。

逐句解读
「大河冬合时,上可驰车马」——大河冬天封冻之时,冰上可以驰行车马,写黄河封冻之景。

「子归从桥安,黄流在冰下」——你归去从桥上安然行过,黄色河水在冰下流淌,写归途之安与冰下之河。

「况命使于家,其美世为寡」——况且是奉命出使回家,这种美事世间少有,写归家之因与美事之难得。

「是宜饯以行,慰此怀慕者」——因此应当饯行送别,慰藉那些怀慕你的人,以送别之意作结。

艺术手法
一、以实写景:「大河冬合时,上可驰车马」以黄河封冻之实景写归途之可行,景中有路。二、「黄流在冰下」以冰上之行与冰下之流对比,动静结合,写出了黄河冬日的特有景象。三、「其美世为寡」以「寡」字写奉命归家之美事的难得,简洁而有力。四、「慰此怀慕者」以怀慕之人代指送别者,不直说送别而送别之情自在其中。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中景情交融的一篇。全诗以黄河封冻为背景,写归途之安与冰下之流,再以奉命归家之美事慰藉怀慕之人。

「黄流在冰下」以冰下之河写黄河冬日特有之景,意象鲜明;

「况命使于家,其美世为寡」以奉命归家之美事写送别之喜,格调明快。全诗语言简净,情调温暖,体现了梅尧臣送别诗中不拘一格、因境成调的特色。

相关诗词