送李密学赴亳州

宋 · 梅尧臣

译文

倦输关内粟,遂请颍川符。

厌倦了转运关内的粮食,于是请求出任颍川的官职。

治绩可称最,士民将以苏。

治理的政绩堪称最优,士人和百姓将因此得以苏息。

谯都君命重,苦县祖风殊。

谯都的君命分量很重,苦县的老子遗风独具特色。

仙桧留阴在,甘棠即化敷。

仙桧树留下的绿荫依然在,甘棠之政便是教化的施行。

行舟通远水,候骑溢长衢。

行船可以通达远方的水域,候骑布满了长长的通衢大道。

他日人怀望,烟云自满湖。

他日人们怀念仰望之时,烟云自然会弥漫满湖。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李密学赴亳州之作。诗中先写倦输关内之粟,遂请颍川之符;治绩可称为最,士民将以复苏;谯都君命重,苦县祖风殊;仙桧留阴在,甘棠即化敷;行舟通远水,候骑溢长衢;他日人怀望,烟云自满湖。全诗以送亳州为题,写出了治绩之最与怀望之深。

逐句解读
「倦输关内粟,遂请颍川符」——倦输关内之粟,遂请颍川之符。

「治绩可称最,士民将以苏」——治绩可称为最,士民将以复苏。

「谯都君命重,苦县祖风殊」——谯都君命重,苦县祖风殊。

「仙桧留阴在,甘棠即化敷」——仙桧留阴在,甘棠即化敷。

「行舟通远水,候骑溢长衢」——行舟通远水,候骑溢长衢。

「他日人怀望,烟云自满湖」——他日人怀望,烟云自满湖。

艺术手法
一、以「治绩可称最,士民将以苏」写最:以可称最写绩之最,以士民将以苏写民之苏,最苏写最。二、以「仙桧留阴在,甘棠即化敷」用典:以仙桧写桧之仙,以甘棠即化敷用甘棠之典写化之敷,仙甘写遗泽。三、以「行舟通远水,候骑溢长衢」写行:以行舟通远水写舟之通远,以候骑溢长衢写骑之溢衢,通溢写行。四、以「他日人怀望,烟云自满湖」写望:以他日人怀望写望之在他日,以烟云自满湖写湖之满烟云,他日满写望。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中赴亳州之作。全诗从倦输关内粟遂请颍川符写请之由,以治绩可称最士民将以苏写绩之最,以谯都君命重苦县祖风殊写命之重风之殊,以仙桧留阴在甘棠即化敷用典写遗泽之在,以行舟通远水候骑溢长衢写行之盛,以他日人怀望烟云自满湖写望之深。梅尧臣以「他日人怀望,烟云自满湖」的怀望满湖写出了望之深,送行中有期许。

相关诗词