送李康伯赴武当都监

宋 · 梅尧臣

译文

城下汉江流,沧波照鬓秋。

城下汉江缓缓流淌,苍茫的波光映照着秋日斑白的鬓发。

山川包楚塞,风物似荆州。

山川环抱着楚地的关塞,风物与荆州相似。

试听清砧发,何如画角愁。

试听那清脆的捣衣声,怎比得上画角的哀愁。

遥知绝戎事,水味有槎头。

遥想你身处边远军务之地,那里的水中有槎头鳊鱼的鲜美。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李康伯赴武当都监之作,写送别之景与勉励之意。诗中写城下汉江流,沧波照鬓秋。山川包楚塞,风物似荆州。试听清砧发,何如画角愁。遥知绝戎事,水味有槎头。全诗以送别之景写出了勉励之意。

逐句解读
「城下汉江流,沧波照鬓秋」——城下汉江流,沧波照鬓秋。写城下汉江与沧波照鬓之秋。

「山川包楚塞,风物似荆州」——山川包楚塞,风物似荆州。写山川楚塞与风物似荆州。

「试听清砧发,何如画角愁」——试听清砧发,何如画角愁。写清砧与画角之愁。

「遥知绝戎事,水味有槎头」——遥知绝戎事,水味有槎头。写遥知戎事与水味槎头。

艺术手法
一、以沧波照鬓秋写老:「沧波照鬓秋」以沧波照鬓秋写老,以秋写老。二、以山川包楚塞风物似荆州写地:「山川包楚塞,风物似荆州」以山川楚塞风物荆州写地,以地写远。三、以清砧画角写愁:「试听清砧发,何如画角愁」以清砧画角写愁,以声写愁。四、以水味槎头写慰:「水味有槎头」以水味槎头写慰,以味写慰。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的勉慰之作,以送李康伯赴武当都监为题材,写出了送别之景与勉励之意。全诗从城下汉江到沧波照鬓,从山川楚塞到风物荆州,从清砧发到画角愁,从绝戎事到水味槎头,写出了送别之景。梅尧臣以「试听清砧发,何如画角愁」的愁写出了送别之情,以「遥知绝戎事,水味有槎头」的慰写出了勉励之意,勉慰中有友情。

相关诗词