送李泾州审言 其一

宋 · 梅尧臣

译文

古章乘一障,不过提千兵。

古时守一障的将领,不过统领一千兵马。

今握数万众,独自制名城。

如今掌握数万大军,独自镇守名城。

诸将俯听命,莫敢辄吐声。

诸将俯首听从命令,不敢随意出声。

堂下选騕褭,帐中图峥嵘。

堂下挑选骏马,帐中谋划峥嵘大业。

山川在目中,虏寇来必平。

山川尽在目中,虏寇来犯必能平定。

谁人识谢艾,只是一书生。

谁能识得谢艾呢,他不过是一个书生。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李审言知泾州的第一首。泾州为边防重镇,诗中写李审言从古时一障之将到如今独领数万众的转变,诸将俯首听命、帐中运筹帷幄的气势,末以谢艾「只是一书生」的典故,赞其儒将之风。

逐句解读
「古章乘一障,不过提千兵」——古时守一障的将领,不过统领一千兵马,写古代守将兵力之少。

「今握数万众,独自制名城」——如今掌握数万大军,独自镇守名城,写李审言兵力之众。

「诸将俯听命,莫敢辄吐声」——诸将俯首听从命令,不敢随意出声,写其权威之重。

「堂下选騕褭,帐中图峥嵘」——堂下挑选骏马,帐中谋划峥嵘大业,写选兵点将运筹帷幄。

「山川在目中,虏寇来必平」——山川尽在目中,虏寇来犯必能平定,写胸有成竹的自信。

「谁人识谢艾,只是一书生」——谁能识得谢艾,他不过是一个书生,以谢艾之典赞其儒将之风。

艺术手法
一、古今对比:古时一障千兵与今日数万大军的对比,突出了李审言的地位之重。二、以静写动:「诸将俯听命,莫敢辄吐声」以静默的服从写出权威的强大,比直接写威风更有力。三、「堂下选騕褭,帐中图峥嵘」内外对照,堂下之实与帐中之虚相映。四、末句用典精切:谢艾为前凉儒将,以书生领兵而屡立战功,以之比李审言,赞其文武兼备。

总体评价
此诗是梅尧臣送武将赴边之作。全诗以古今对比开篇,写李审言从千兵到数万众的地位跃升,再以诸将听命、运筹帷幄的气势铺陈其权威,末以谢艾之典点明儒将本色。全诗笔力雄健,气象不凡,「谁人识谢艾,只是一书生」以反问收束,既赞其才能又暗示了书生领兵的不易识别,含蓄而深沉。

相关诗词