送李泾州审言 其二

宋 · 梅尧臣

译文

汉家旧日回中路,天子新除太守行。

汉朝昔日回中的道路,天子新任命太守赴任出行。

牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌。

牙将手握佩刀快步走向远方的驿站,羌人下马叩拜高高的旌旗。

云间白草开边陇,山上朱楼压郡城。

云雾间白草丛生开辟了边地的陇地,山上的红色楼阁俯压着郡城。

勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨。

勇敢地摆脱区区文书公务的束缚,壮志应当是想请求长缨去报效国家。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李审言知泾州的第二首。诗中描写李审言出使边地的壮行场面,从天子新除到牙将持刀,从羌人拜旌到白草朱楼,从边地风物到壮志请缨,气象雄壮。

逐句解读
「汉家旧日回中路,天子新除太守行」——汉朝旧日回中的道路,天子新任命太守出行,写出任的隆重。

「牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌」——牙将手持刀奔向远方的驿站,羌人下马拜见高高的旗帜,写出行的威严。

「云间白草开边陇,山上朱楼压郡城」——云间的白草铺开了边地的陇亩,山上的朱楼俯压着郡城,写边地的风光。

「勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨」——勇敢地脱离了区区簿书案牍之内,壮心应该想要请长缨去杀敌,以壮志作结。

艺术手法
一、色彩对照:「白草」与「朱楼」一白一红,色彩对比鲜明,以色彩写边地的苍凉与雄壮。二、以动作写威严:「牙将握刀趋远驿」以刀和驿写武将的干练,「羌人下马拜高旌」以拜和旌写威望。三、「云间白草开边陇,山上朱楼压郡城」以「开」字写白草铺展之势,以「压」字写朱楼居高之威,炼字精当。四、以典故收束:「请长缨」用终军请缨之典,将个人的壮志与国家的使命融为一体。

总体评价
此诗是梅尧臣送武将赴边的壮行之作。全诗以壮阔的笔调描写出行的威严与边地的风光,「云间白草开边陇,山上朱楼压郡城」一联尤为精彩,白草之白与朱楼之红的色彩对照,开与压的气势对比,将边地的雄壮风光写得如在目前。末以请长缨的壮志收束,格调高昂,是梅尧臣诗风中少见的壮美之作。

相关诗词