送李阁使知冀州

宋 · 梅尧臣

译文

騕褭黄金络,春风北渡河。

骏马佩饰着黄金笼头,在春风中渡河北上。

将军守汉法,壮士发燕歌。

将军遵行汉朝的法度,壮士们高唱燕地的慷慨悲歌。

绿水塘蒲短,晴天塞雁多。

碧绿的池塘中蒲草尚短,晴朗的天空边塞大雁成群。

家声复年少,矍铄笑廉颇。

家族声望显赫又正值年少,精神矍铄令廉颇也自叹不如。

赏析

题解
此诗送李阁使赴任冀州知州。冀州在北方边地,诗中以壮丽的笔触描绘边塞风光与军旅气象,又以廉颇自比期许友人老而弥坚,全诗气势豪迈,是梅尧臣少有的边塞风格之作。

逐句解读
「騕褭黄金络,春风北渡河」——骏马配上黄金笼头,春风中北渡黄河。

「騕褭」是良马名,「黄金络」写马饰之华贵,「北渡河」写赴任方向。

「将军守汉法,壮士发燕歌」——将军遵守汉朝的军法,壮士唱起燕地的悲歌。

「汉法」指严明的军纪,「燕歌」写边塞的壮烈。

「绿水塘蒲短,晴天塞雁多」——绿水的池塘中蒲草尚短,晴朗的天空中塞雁成群。写北方初春的边塞景色。

「家声复年少,矍铄笑廉颇」——家声显赫又正值壮年,精神矍铄足以笑比廉颇。

「矍铄」用马援矍铄翁之典,写其老而弥壮。

艺术手法
1. 意象壮美:骏马、黄河、燕歌、塞雁,构成一幅壮丽的边塞图卷。2. 用典有力:以廉颇之典期许友人老当益壮,典故贴切而振奋人心。3. 对仗工稳:「绿水塘蒲短」对「晴天塞雁多」,绿对晴、水对天、蒲短对雁多,工稳而有画面感。

总体评价
此诗以边塞的壮丽气象取代送别的感伤格调,骏马北渡、燕歌壮行、塞雁横空,一幅雄壮的边塞行旅图。

「家声复年少,矍铄笑廉颇」以廉颇之典收束,既是期许也是壮行,全诗格调高昂,在梅尧臣的送别诗中别具一格。

相关诗词