送李端明知河中府

宋 · 梅尧臣

译文

才业人终服,聪明帝所闻。

你的才干和事业众人终究佩服,你的聪明才智皇帝也听说过。

来希段干木,去识大冯君。

来时令人仰慕如段干木,离去时让人识得如大冯君。

金络鸣津口,朱旗飐雁群。

金饰的马络头在渡口鸣响,红旗在雁群中飘扬。

山河虞旧国,箫鼓汉横汾。

山河依旧如虞舜时的古国,箫鼓声如汉武帝横渡汾水时的盛况。

古蝶临秋月,高楼等白云。

古城墙在秋月下矗立,高楼与白云齐平。

应同羊叔子,缓带隔嚣氛。

应当像羊叔子那样,缓带轻裘,远离喧嚣的尘氛。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李端明知河中府之作。诗中写才业人终服、聪明帝所闻,来希段干木、去识大冯君,金络鸣津口、朱旗飐雁群,山河虞旧国、箫鼓汉横汾,古蝶临秋月、高楼等白云,应同羊叔子、缓带隔嚣氛——以才业聪明写李端明的才华,以段干木大冯君写其品格,以羊叔子写对良吏的期许。

逐句解读
「才业人终服,聪明帝所闻」——才业人终服,聪明帝所闻,写李端明的才华。

「来希段干木,去识大冯君」——来希段干木,去识大冯君,写李端明的品格。

「金络鸣津口,朱旗飐雁群」——金络鸣津口,朱旗飐雁群,写赴任的仪仗。

「山河虞旧国,箫鼓汉横汾」——山河虞旧国,箫鼓汉横汾,写河中府的地理。

「古蝶临秋月,高楼等白云」——古蝶临秋月,高楼等白云,写河中府的景致。

「应同羊叔子,缓带隔嚣氛」——应同羊叔子,缓带隔嚣氛,以期许作结。

艺术手法
一、以段干木冯君写品格:「来希段干木,去识大冯君」以段干木与大冯君写李端明的品格。二、以山河横汾写地理:「山河虞旧国,箫鼓汉横汾」以虞旧国与汉横汾写河中府的地理与历史。三、以秋月白云写景致:「古蝶临秋月,高楼等白云」以秋月与白云写河中府的景致。四、以羊叔子写期许:「应同羊叔子,缓带隔嚣氛」以羊叔子缓带写对良吏的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送李端明知河中府的五律。诗人以才业聪明写李端明的才华,以段干木大冯君写其品格,以山河横汾写河中府的地理,以羊叔子写对良吏的期许。全诗从才华到品格到地理到期许,格调雅致,写出了对李端明的期许。

相关诗词