送李才元学士知广安军

宋 · 梅尧臣

译文

杨柳未堪折,柔条时倚风。

杨柳还不能折枝赠别,柔嫩的枝条时而随风摇曳。

朱轮过灞上,杜宇响褒中。

朱轮车驾经过灞上,杜鹃鸟在褒斜道中啼叫。

危栈憎春雨,晴林发晓红。

危险的栈道最怕春雨,晴天的树林绽放晨曦中的红花。

不须言蜀政,当自学文翁。

不必多说蜀地的政务,应当学习文翁兴学教化。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送李才元学士知广安军之作。杨柳未堪折,柔条时倚风。朱轮过灞上,杜宇响褒中。危栈憎春雨,晴林发晓红。不须言蜀政,当自学文翁。全诗以杨柳未堪折与柔条倚风写春初之景,以朱轮过灞上与杜宇响褒中写赴蜀之路与蜀中之鸟,以危栈憎春雨与晴林发晓红写蜀道之险与景,以不须言蜀政与当自学文翁写当学文翁之治。

逐句解读
「杨柳未堪折,柔条时倚风」——杨柳未堪折,柔条时倚风,写春初之景。

「朱轮过灞上,杜宇响褒中」——朱轮过灞上,杜宇响褒中,写赴蜀之路与蜀中之鸟。

「危栈憎春雨,晴林发晓红」——危栈憎春雨,晴林发晓红,写蜀道之险与景。

「不须言蜀政,当自学文翁」——不须言蜀政,当自学文翁,写当学文翁之治。

艺术手法
一、以杨柳未堪折写春初:「杨柳未堪折」以未堪折写柳条尚柔不堪折赠,「柔条时倚风」以倚风写柔条随风。二、「朱轮过灞上」以朱轮写太守之车过灞上,「杜宇响褒中」以杜宇写蜀中杜鹃,褒中则褒斜道中。三、「危栈憎春雨」以憎春雨写栈道遇春雨更险,「晴林发晓红」以发晓红写晴林中早晨红花绽放。四、「当自学文翁」以文翁写汉代文翁治蜀兴学。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写赴蜀当学文翁最为恳切的一篇。全诗以朱轮灞上与杜宇褒中写赴蜀之路,以危栈春雨写蜀道之险。

「不须言蜀政,当自学文翁」以文翁写治,恳切有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以灞上写路、以文翁写治的特色。

相关诗词