送乐职方知泗州

宋 · 梅尧臣

译文

长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行。

长堤上冻僵的柳枝不堪折取,深冬腊月使君单骑出行。

苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎。

苏合香熏的轻裘霜寒不可侵入,铜牙大弩的官吏先行迎接。

山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清。

山旁楚国商人连樯停泊,水上传来禹庙磬声清冷。

试向郡楼东北望,烟波千里月临城。

试着向郡楼东北方向远望,千里烟波中明月照临城头。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送乐职方知泗州之作。长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行。苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎。山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清。试向郡楼东北望,烟波千里月临城。全诗以长堤冻柳不堪折与穷腊使君单骑行写冻柳与单骑,以苏合轻裘霜莫犯与铜牙大弩吏先迎写轻裘与弩迎,以山旁楚贾连樯泊与水上禹书寒磬清写楚贾连樯与禹书磬清,以试向郡楼东北望与烟波千里月临城写望烟波与月临城。

逐句解读
「长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行」——长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行,写冻柳与单骑。

「苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎」——苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎,写轻裘与弩迎。

「山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清」——山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清,写楚贾连樯与禹书磬清。

「试向郡楼东北望,烟波千里月临城」——试向郡楼东北望,烟波千里月临城,写望烟波与月临城。

艺术手法
一、以长堤冻柳不堪折与穷腊使君单骑行写赴任之景:「长堤冻柳不堪折」以冻柳不堪折写长堤冻柳不能折枝送行,「穷腊使君单骑行」以穷腊单骑写岁末使君单骑赴任。二、「苏合轻裘霜莫犯」以苏合轻裘写苏合香轻裘不要被霜犯,「铜牙大弩吏先迎」以铜牙大弩写铜牙大弩吏人先来迎接。三、「山旁楚贾连樯泊」以连樯写山旁楚地商人连樯停泊,「水上禹书寒磬清」以禹书寒磬写水上禹庙经书寒磬清响。四、「试向郡楼东北望」以东北望写试向郡楼东北眺望,「烟波千里月临城」以月临城写烟波千里明月照临城头。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写泗州之景最为开阔的一篇。全诗以冻柳单骑与轻裘弩迎写赴任之仪,以楚贾连樯与禹书磬清写泗州之景。

「试向郡楼东北望,烟波千里月临城」以月临城写景,开阔有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以冻柳写景、以月临城写远的特色。

相关诗词