送吕寺丞希彦邠州签判

宋 · 梅尧臣

译文

自有仲宣乐,从军仍近亲。

自有王粲那样的从军之乐,你从军在外仍有亲近之人相伴。

关河历周郑,风雪过咸秦。

途经关山河川走过周郑之地,冒着风雪经过咸阳秦地。

原上方驱马,鞍傍忽起鹑。

正在平原上策马奔驰,马鞍旁忽然惊起鹌鹑。

世家传钓玉,重问渭川滨。

世代相传如渭水垂钓的美玉之才,再次寻访渭水之滨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送吕希彦赴邠州签判之作。邠州在今陕西彬县一带,为古周地。诗以王粲从军写出使的背景,以关河风雪写旅途的艰辛,以驱马起鹑写途中的见闻,以钓玉渭川写吕氏的世家传统。全诗格调雅正,用典精切。

逐句解读
「自有仲宣乐,从军仍近亲」——自有王粲从军的乐趣,从军又是近亲的缘故。以王粲从军的典故写出使的背景。

「关河历周郑,风雪过咸秦」——关河经历周郑之地,风雪中经过咸阳秦地。写旅途的路线与艰辛。

「原上方驱马,鞍傍忽起鹑」——原上正驱马前行,鞍旁忽然飞起鹌鹑。写途中的见闻。

「世家传钓玉,重问渭川滨」——世家传有钓玉之术,再次来到渭水之滨。以吕尚渭水垂钓的典故写吕氏的世家传统。

艺术手法
一、以王粲从军写背景:「自有仲宣乐」以王粲从军的典故写赴任的背景。二、以关河风雪写艰辛:「关河历周郑,风雪过咸秦」以周郑之地与咸秦之途写旅途的地理与艰辛。三、以驱马起鹑写见闻:「原上方驱马,鞍傍忽起鹑」以驱马与起鹑写途中的动态见闻。四、以钓玉渭川写世家:「世家传钓玉,重问渭川滨」以吕尚渭水垂钓的典故写吕氏的世家传统。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的短篇佳作。诗人以王粲从军写出使的背景,以关河风雪写旅途的艰辛,以驱马起鹑写途中见闻,以钓玉渭川写世家传统。全诗用典精切,格调雅正。

相关诗词