送可教僧归越

宋 · 梅尧臣

译文

万事厌寻常

万事都厌倦于寻常平淡

羡慕每不足

羡慕之心总是不能满足

居南多北思

居住在南方常常思念北方

在远慙近俗

身在远方惭愧近于流俗

既来橘变枳

既然来到此地橘子也变成了枳子

但见空条绿

只见空空的枝条一片碧绿

气味谁复论

气味还有谁来品评呢

孤根逗岩曲

孤独的根须盘曲在岩石之间

赏析

题解
此诗为梅尧臣送可教僧归越之作。诗中以万事厌寻常羡慕每不足写万事厌常与羡慕不足,以居南多北思在远慙近俗写居南北思与在远惭近俗,以既来橘变枳但见空条绿写橘变枳与空条绿,以气味谁复论孤根逗岩曲写气味谁论与孤根逗岩曲。全诗以送僧归越为题,写出了橘变枳之叹与孤根之苦。

逐句解读
「万事厌寻常,羡慕每不足」——万事厌寻常,羡慕每不足,写万事厌常与羡慕不足。

「居南多北思,在远慙近俗」——居南多北思,在远惭近俗,写居南北思与在远惭近俗。

「既来橘变枳,但见空条绿」——既来橘变枳,但见空条绿,写橘变枳与空条绿。

「气味谁复论,孤根逗岩曲」——气味谁复论,孤根逗岩曲,写气味谁论与孤根逗岩曲。

艺术手法
一、以万事厌寻常羡慕每不足写厌:「万事厌寻常,羡慕每不足」以厌常写不满,以羡慕不足写求,以不满求写心。二、以居南多北思在远慙近俗写思:「居南多北思,在远慙近俗」以北思写思乡,以惭近俗写不近俗,以思不近写心。三、以既来橘变枳但见空条绿写变:「既来橘变枳,但见空条绿」以橘变枳喻人之变,以空条绿写变之迹,以变迹写叹。四、以气味谁复论孤根逗岩曲写孤:「气味谁复论,孤根逗岩曲」以气味谁论写无人识,以孤根逗岩曲写根之孤,以无人识孤写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中的橘变枳叹之作。全诗以送可教僧归越为题,从万事厌常到羡慕不足,从居南北思到在远惭近俗,从橘变枳到空条绿,从气味谁论到孤根逗岩曲,写出了橘变枳之叹与孤根之苦。梅尧臣以「既来橘变枳,但见空条绿」的橘变枳写出了南橘北枳之叹,以「气味谁复论,孤根逗岩曲」的孤根写出了无人识之苦,送僧中有深慨。

相关诗词