送觉上人归湖州

宋 · 梅尧臣

译文

古寺一盂饭,弊衣三岁尘。

古寺中只有一盂饭,破旧的衣服三年的尘土。

相应维帝祝,子已得袍新。

应该是帝王的祝佑,你已获得新袍。

范叔复何望,原生甘自贫。

范叔还有什么可期望的,原宪甘愿自守贫困。

归看五湖上,终有泛舟人。

归去看五湖之上,终有泛舟的人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送觉上人归湖州之作。觉上人新得紫衣,将归湖州。诗以古寺一盂饭、弊衣三岁尘写僧人的清苦修行,以相应维帝祝、子已得袍新写觉上人获赐紫袍,以范叔复何望、原生甘自贫写对名利的淡泊,以归看五湖上、终有泛舟人写觉上人归去后的自由。全诗格调清雅,写出了对觉上人修行的赞赏与对归去的祝愿。

逐句解读
「古寺一盂饭,弊衣三岁尘」——古寺中只有一盂饭,破旧的衣服三年的尘土。写僧人的清苦修行。

「相应维帝祝,子已得袍新」——应该是帝王的祝佑,你已获得新袍。写觉上人获赐紫袍。

「范叔复何望,原生甘自贫」——范叔还有什么可期望的,原宪甘愿自守贫困。写对名利的淡泊。

「归看五湖上,终有泛舟人」——归去看五湖之上,终有泛舟的人。写觉上人归去后的自由。

艺术手法
一、以一盂饭弊衣写清苦:「古寺一盂饭,弊衣三岁尘」以一盂饭与三年尘衣写僧人的清苦。二、以得袍新写喜讯:「子已得袍新」以获赐新袍写觉上人的喜讯。三、以范叔原生写淡泊:「范叔复何望,原生甘自贫」以范睢与原宪写对名利的淡泊。四、以五湖泛舟写自由:「归看五湖上,终有泛舟人」以五湖泛舟写归去后的自由自在。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗的佳作。诗人以一盂饭弊衣写清苦,以得袍新写喜讯,以范叔原生写淡泊,以五湖泛舟写自由。全诗格调清雅,写出了对觉上人修行的赞赏与对归去的祝愿。

相关诗词