送泾州良原何鬲主簿

宋 · 梅尧臣

译文

春风入边碛,二月沙草生。

春风吹入边塞的沙漠,二月间沙地上长出了草。

胡马自偷牧,汉农宁废耕。

胡人的马匹自行偷着放牧,汉人的农民岂肯荒废耕种。

薄田刈晚谷,又饷防秋兵。

在贫瘠的田地里收割晚熟的谷物,又要供给防秋的士兵口粮。

县版固当重,调轻无与程。

县里的户籍赋役固然繁重,但征调轻省的话就没有标准可依了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送泾州良原何鬲主簿之作。春风入边碛,二月沙草生。胡马自偷牧,汉农宁废耕。薄田刈晚谷,又饷防秋兵。县版固当重,调轻无与程。全诗以春风入边碛与二月沙草生写边塞之春,以胡马自偷牧与汉农宁废耕写胡汉之异,以薄田刈晚谷与又饷防秋兵写农与兵之苦,以县版固当重与调轻无与程写县之赋税与调役。

逐句解读
「春风入边碛,二月沙草生」——春风入边碛,二月沙草生,写边塞之春。

「胡马自偷牧,汉农宁废耕」——胡马自偷牧,汉农宁废耕,写胡汉之异。

「薄田刈晚谷,又饷防秋兵」——薄田刈晚谷,又饷防秋兵,写农与兵之苦。

「县版固当重,调轻无与程」——县版固当重,调轻无与程,写县之赋税与调役。

艺术手法
一、以春风入边与沙草生写边塞之春:「春风入边碛」以边碛写边塞沙碛,「二月沙草生」以沙草生写二月沙草萌生。二、「胡马自偷牧」以偷牧写胡马私自偷吃牧草,「汉农宁废耕」以宁废耕写汉农岂能废弃耕种。三、「薄田刈晚谷」以薄田写贫瘠之田,「又饷防秋兵」以防秋兵写又要供给防秋之兵的粮饷。四、「县版固当重」以版重写县中赋役版籍本当繁重,「调轻无与程」以调轻写调役轻而无一定标准。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写边塞之农兵最为关切的一篇。全诗以胡马偷牧与汉农废耕写胡汉之异,以薄田晚谷与饷防秋兵写农兵之苦。

「薄田刈晚谷,又饷防秋兵」以饷兵写苦,关切有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以边碛写地、以饷兵写苦的特色。

相关诗词