送京西转运李刑部移京东转运

宋 · 梅尧臣

译文

列藩环王都,遂分东西道。

各藩镇环绕王都,于是分出东西两道。

统制连别京,守臣多硕老。

统辖牵连别处京畿,守臣多是年高德劭之人。

外台持权纲,才具必美好。

外台执掌权纲,才干必定美好。

公今且更践,入用颇不早。

您如今姑且再赴任,入朝任用颇为不早。

乃令山东粟,饷馈岁可保。

于是令山东之粟,粮饷供应每年可以保障。

古路趋汶阳,长风吹绿草。

沿着古道奔赴汶阳,长风吹拂绿草。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送京西转运李刑部移京东转运之作。诗中先写列藩环王都,遂分东西道;统制连别京,守臣多硕老;外台持权纲,才具必美好;公今且更践,入用颇不早;乃令山东粟,饷馈岁可保;古路趋汶阳,长风吹绿草。全诗以送转运为题,写出了才具之美与转运之任。

逐句解读
「列藩环王都,遂分东西道」——列藩环王都,遂分东西道。

「统制连别京,守臣多硕老」——统制连别京,守臣多硕老。

「外台持权纲,才具必美好」——外台持权纲,才具必美好。

「公今且更践,入用颇不早」——公今且更践,入用颇不早。

「乃令山东粟,饷馈岁可保」——乃令山东之粟,饷馈岁可保。

「古路趋汶阳,长风吹绿草」——古路趋汶阳,长风吹绿草。

艺术手法
一、以「列藩环王都,遂分东西道」写分:以列藩环王都写藩之环都,以遂分东西道写道之分,环分写分。二、以「外台持权纲,才具必美好」写才:以持权纲写权之持,以才具必美好写才之美,持美写才。三、以「公今且更践,入用颇不早」写迟:以且更践写践之更,以入用颇不早写用之不早,更不早写迟。四、以「古路趋汶阳,长风吹绿草」写路:以古路趋汶阳写路之古,以长风吹绿草写草之绿,古绿写路。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中转运之作。全诗从列藩环王都遂分东西道写道之分,以统制连别京守臣多硕老写臣之老,以外台持权纲才具必美好写才之美,以公今且更践入用颇不早写用之迟,以乃令山东粟饷馈岁可保写粟之保,以古路趋汶阳长风吹绿草写路之景。梅尧臣以「古路趋汶阳,长风吹绿草」的古路绿草写出了行之景,送行中有期许。

相关诗词